Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Du sagde, du ville dele min færd med mig.
German[de]
Du wolltest mit mir der Linie meiner Hand folgen.
Greek[el]
Ζήτησες να δεις τη γραμμή της παλάμης μου.
English[en]
You asked to walk the line of my palm with me.
Spanish[es]
Me preguntabas si podías caminar junto a mí por la línea de mi destino?
Finnish[fi]
Pyysit saada käydä kanssani vähän matkaa.
Hungarian[hu]
Arra kértél, hogy velem járhasd a tenyerem útvonalát.
Norwegian[nb]
Du sa du ville dele min ferd med meg.
Dutch[nl]
Je vroeg me om samen de lijn in m'n palm te beleven.
Portuguese[pt]
Venha comigo para sempre, meu amor.
Romanian[ro]
Mi-ai cerut sa-mi strabati drumul din palma cu mine.
Serbian[sr]
Pitala si me da prođeš liniju na mom dlanu sa mnom.
Swedish[sv]
Du bad om att få gå på min hands linje med mig.