Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فما أزال مدينة له بلكمة على فمه الجميل بسبب تقبيلي
Bulgarian[bg]
Дължа му един юмрук, задето ме целуна.
Greek[el]
Του χρωστάω μια μπουνιά στο στόμα, που με φίλησε,
English[en]
I still owe him a punch in his pretty mouth for kissing me.
Spanish[es]
Aún le debo un puñetazo por haberme besado.
Persian[fa]
منم بايد بابت اينکه منو بوسيد بزنم فک خوشگلشو بيارم پايين
Finnish[fi]
Olen suutelemisesta lyönnin velkaa.
French[fr]
Je lui dois un poing dans sa jolie bouche pour m'avoir embrassée.
Hebrew[he]
אני עדיין חייבת אגרוף לפה היפה שלו על כך שהוא נישק אותי.
Croatian[hr]
Moram ga opaliti po gubici jer me je poljubio.
Hungarian[hu]
Tartozom egy szájontörléssel neki, amiért megcsókolt.
Italian[it]
Gli devo ancora un pugno in faccia per avermi baciata.
Dutch[nl]
Ik ben hem nog stoot voor zijn harses schuldig omdat hij me kuste.
Polish[pl]
Muszę dać mu w to śliczne ryło za to, że mnie pocałował.
Portuguese[pt]
Ainda lhe devo um murro na sua linda boca por ter-me beijado.
Romanian[ro]
Încă îi sunt dator cu un pumn în drăguţa sa gură pentru că m-a sărutat.
Russian[ru]
Я должна ему удар по его милому личику за тот поцелуй.
Slovenian[sl]
Dolgujem mu klofuto, ker me je poljubil.
Serbian[sr]
Još mi je dužan pesnicu u lepa usta jer me je poljubio.
Swedish[sv]
Han ska få stryk för den där kyssen.
Turkish[tr]
Beni öptüğü için o güzel ağzına yumruğu indirmedim henüz.