Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De viste at den dødbringende plantevirus tungro havde ramt rismarker med et samlet areal på næsten 60.000 hektarer på øerne Luzon og Mindanao.
German[de]
Sie zeigten, daß 57 000 Hektar Reis auf Luzon und auf Mindanao einem gefährlichen Pflanzenvirus, tungro genannt, zum Opfer gefallen sind.
Greek[el]
Έδειχναν ότι ένας θανάσιμος ιός των φυτών ονομαζόμενος τούγκρο είχε καταστρέψει περίπου 140.000 αίηκερς ορυζοκαλλιεργειών στις νήσους Λουζόν και Μιντανάο.
English[en]
They showed that a deadly plant virus called tungro had blighted some 140,000 acres of riceland in Luzon and in Mindanao.
Spanish[es]
Indicaban que un nuevo virus mortífero de las plantas llamado tungro había plagado unas 57.000 hectáreas de arrozales en Luzón y en Mindanao.
Finnish[fi]
Ne osoittivat, että vaarallinen kasvivirus nimeltä tungro oli tuhonnut noin 57000 hehtaaria riisipeltoa Luzonissa ja Mindanaossa.
French[fr]
Un virus mortel appelé le tungro a ravagé quelque 55 000 hectares de rizières à Luçon et à Mindanao.
Italian[it]
Esse mostravano che un mortifero virus vegetale chiamato tungro aveva colpito di carbonchio circa 56.000 ettari di risaie in Luzon e in Mindanao.
Japanese[ja]
それによると,植物に致命的な打撃を与えるツングロというビールスが,ルソン島とミンダナオ島の稲作地帯のうち約5万6,000ヘクタールを枯らしたとのことです。
Korean[ko]
이에 의하면 ‘툰그로’라고 불리우는 치사적인 식물 병원체가 ‘루존’과 ‘민다나오’의 약 140,000‘에이커’의 논에 있는 벼를 망쳐 놓았다.
Norwegian[nb]
Disse tallene viste at en dødbringende plantevirus som ble kalt tungro, hadde ødelagt omkring 560 000 mål ris på Luzon og Mindanao.
Dutch[nl]
De cijfers lieten zien dat een dodelijke plantevirus, genaamd tungro, ongeveer 56.500 hectaren rijst op de eilanden Mindanao en Luzon had verwoest.
Portuguese[pt]
Mostravam que um vírus mortífero para as plantas, chamado tungro já atacara cerca de 56.000 hectares de arrozais em Luzon e Mindanao.
Swedish[sv]
Siffrorna visade att ett dödsbringande växtvirus som kallades tungro hade hemsökt omkring 55.000 hektar risåkrar i Luzon och Mindanao.