Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всяко повторение се претегля и евентуално се добавя вода за компенсиране на изпарената
Czech[cs]
Každé opakování se zváží a nakonec se doplní odpařená voda
Danish[da]
Vej hver replikat, og erstat eventuelt fordampet vand
German[de]
Wiegen der einzelnen Replikate und ggf. Zugabe von Wasser
Greek[el]
Ζύγιση κάθε δοχείου επανάληψης και ενδεχομένως αναπλήρωση του εξατμισμένου νερού
English[en]
Weigh each replicate and eventually add evaporated water
Spanish[es]
Pesada de cada réplica y adición eventual de la cantidad de agua evaporada
Estonian[et]
Kõik paralleelnõud kaalutakse ja lisatakse vett aurustunud vee asendamiseks
Finnish[fi]
Kaikki rinnakkaisnäytteet punnitaan ja tarvittaessa korvataan haihtunut vesi
Croatian[hr]
Izvagati svaku posudu i prema potrebi dodati isparenu vodu
Latvian[lv]
Katru replikātu nosver un pēc vajadzības pievieno ūdeni iztvaikojušā vietā
Maltese[mt]
Iżen kull replikat u eventalment żid ilma evaporat
Dutch[nl]
Weeg elk replicaat en voeg het verdampte water weer toe
Polish[pl]
Zważyć każdą kontrpróbę i ostatecznie uzupełnić odparowaną wodę
Romanian[ro]
Cântărirea fiecărei probe duplicat și,eventual, adăugarea unei cantități de apă echivalente cu cea evaporată
Slovak[sk]
každý replikát sa odváži, prípadne sa doplní odparená voda
Slovenian[sl]
Vsako ponovitev stehtajte in sčasoma dodajte izhlapelo vodo.
Swedish[sv]
Väg varje replikat och tillsätt därefter förångat vatten