Besonderhede van voorbeeld: -812764159318066780

Danish

foretagender der er etableret i den pågældende medlemsstat i henhold til stk. 3 (stedet eller stederne, hvor tv-radiospredningsorganet har sit hovedkontor i den pågældende medlemsstat, hvor de redaktionelle beslutninger om programlægningen træffes, og/eller hvor en betydelig del af det personale, der er beskæftiget med tv-radio sprednings virksomhed, arbejder)

German

die gemäß Absatz 3 in diesem Mitgliedstaat niedergelassen sind (die Niederlassung richtet sich nach dem Ort bzw. den Orten, an dem/denen der Fernsehveranstalter seine Hauptverwaltung hat, und an dem/denen die redaktionellen Entscheidungen über das Programmangebot getroffen werden und/oder an dem/denen ein wesentlicher Teil des Sendepersonals tätig ist;

Greek

όσοι είναι εγκατεστημένοι στο κράτος μέλος σύμφωνα με την παράγραφο 3 (συγκεκριμένη διεύθυνση/εις όπου ο ραδιοτηλεοπτικός οργανισμός έχει τα κεντρικά γραφεία του, όπου λαμβάνονται οι συντακτικές αποφάσεις για τα προγράμματά του και/ή εργάζεται ένα σημαντικό τμήμα του προσωπικού του που ασχολείται με τη δραστηριότητα τηλεοπτικών εκπομπών)

English

those established in that Member State in accordance with paragraph 3 (establishment being determined as the place or places where the broadcaster has its head office, takes its editorial decisions about programmes schedules and/or has a significant part of the workforce involved in the pursuit of the television broadcasting activity);

Spanish

Los que se establecen en este Estado miembro con arreglo al apartado 3 (lugar o lugares dónde el organismo de radiodifusión tiene su domicilio social, donde se toman las decisiones de la dirección relativas a la programación o en el cual (o en los cuales) se encuentra una parte importante del personal empleado en actividades de radiodifusión televisiva);

Finnish

- lähetystoiminnan harjoittajat, jotka ovat sijoittuneet kyseiseen jäsenvaltioon 3 kohdan mukaisesti (paikka tai paikat, joissa on lähetystoiminnan harjoittajan päätoimipaikka ja joissa tehdään ohjelmistoa koskevat johdon päätökset ja/tai joissa on merkittävät osa televisiolähetystoiminnassa toimivasta henkilöstöstä)

French

ceux qui sont établis dans cet État membre conformément au paragraphe 3 (lieu(x) où l'organisme de radiodiffusion a son siège social, où se prennent les décisions de la direction relatives à la programmation et/ou dans lequel (lesquels) se trouve une partie importante des effectifs employés aux activités de radiodiffusion télévisuelle) ;

Italian

quelle stabilite nel suo territorio a norma del paragrafo 3 (luogo/luoghi in cui l'emittente televisiva ha la sede principale e in cui sono prese le decisioni editoriali in merito al palinsesto e/o luogo/luoghi in cui si trova una parte significativa degli addetti all'attività di telediffusione);

Dutch

omroepen die overeenkomstig lid 3 in die lidstaat gevestigd zijn (vestigingsplaats(en) waar de omroeporganisatie haar hoofdkantoor heeft of de programmeringsbesluiten genomen worden en/of waar een aanzienlijk deel van het bij de televisieomroepactiviteiten betrokken personeel zich bevindt) ;

Portuguese

os que estão estabelecidos neste Estado-Membro em conformidade com o no 3 (lugar (x) onde o organismo de radiodifusão tem a sua sede social, onde se tomam as decisões editoriais relativas à programação e/ou no qual (nos quais) uma parte significativa do pessoal implicado na realização da actividade de radiodifusão televisiva exerce as suas funções);

Swedish

- Programföretag som enligt punkt 3 är etablerade i medlemsstaten (de har sitt huvudkontor där, redaktionella beslut om programsammansättningen fattas där och/eller en betydande del av arbetsstyrkan som arbetar med TV-sändningsverksamheten är verksam där).