Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gebruik van oliebore ter see, wat in 1947 in die Golf van Mexiko begin het, het olieproduksie grootliks verhoog.
Arabic[ar]
وما زاد كثيرا من انتاج النفط هو استخراجه من البحر، الذي بدأ سنة ١٩٤٧ في خليج المكسيك.
Cebuano[ceb]
Ang duol-sa-baybayon nga pagpagawas ug aseite, nga nagsugod sa 1947 sa Gulpo sa Mexico, nakapauswag pag-ayo sa produksiyon sa aseite.
Czech[cs]
Produkci ropy velmi zvýšila těžba na moři, s níž se začalo v roce 1947 v Mexickém zálivu.
Danish[da]
Offshore-udvinding, som begyndte i Den Mexicanske Golf i 1947, øgede produktionen væsentligt.
German[de]
Durch die Offshore-Ölförderung, mit der 1947 im Golf von Mexiko begonnen wurde, haben die Fördermengen erheblich zugenommen.
Ewe[ee]
Amikuku le ƒugɔme, si dze egɔme le ƒe 1947 me le Mexico-ƒukɔme na amikudɔa dzi ɖe edzi geɖe.
Greek[el]
Οι θαλάσσιες γεωτρήσεις, οι οποίες άρχισαν το 1947 στον Κόλπο του Μεξικού, αύξησαν πολύ την παραγωγή πετρελαίου.
English[en]
Offshore extraction, which began in 1947 in the Gulf of Mexico, greatly increased oil production.
Spanish[es]
La explotación de yacimientos submarinos, iniciada en 1947 en el golfo de México, aumentó enormemente la producción mundial.
Estonian[et]
Mere põhjast nafta ammutamine, millega tehti algust aastal 1947 Mehhiko lahes, on naftatoodangut tublisti suurendanud.
Finnish[fi]
Öljyntuotantoa ovat kasvattaneet merkittävästi merenpohjan poraukset, jotka aloitettiin Meksikonlahdella vuonna 1947.
French[fr]
L’exploitation de gisements sous-marins, qui a vu le jour en 1947 dans le golfe du Mexique, a considérablement augmenté la production pétrolière.
Croatian[hr]
Vađenje nafte na moru, s kojim se započelo 1947. u Meksičkom zaljevu, uvelike je povećalo proizvodnju nafte.
Hungarian[hu]
A partközeli fúrások — melyek 1947-ben kezdődtek a Mexikói-öbölben — jelentősen megnövelték az olajkitermelést.
Indonesian[id]
Ekstraksi lepas pantai, yang dimulai pada tahun 1947 di Teluk Meksiko, sangat meningkatkan produksi minyak.
Igbo[ig]
Igwu mmanụ n’ime mmiri, bụ́ nke malitere na 1947 n’Ọwara Oké Osimiri Mexico, mere ka mmanụ a na-egwupụta mụbaa n’ụzọ dị ukwuu.
Iloko[ilo]
Immadu ti naala a langis gapu iti panagsunda iti taaw, a nangrugi idi 1947 iti maysa a paset ti taaw ti Mexico.
Italian[it]
La perforazione offshore, che ebbe inizio nel Golfo del Messico nel 1947, incrementò notevolmente la produzione di petrolio.
Japanese[ja]
1947年にメキシコ湾で始まった海洋採掘によって,石油の生産が大いに増加しました。
Korean[ko]
1947년에 멕시코 만에서 시작된 해상 채유는 산유량을 대폭 증가시켰습니다.
Lithuanian[lt]
Naftos gavyba jūroje prasidėjo 1947 metais Meksikos įlankoje ir nuo tada jos išgaunama kur kas daugiau.
Norwegian[nb]
Oljeutvinning til havs, som begynte i 1947 i Mexicogolfen, har økt oljeproduksjonen i betydelig grad.
Dutch[nl]
Door oliewinning op zee, waarmee men in 1947 in de Golf van Mexico is begonnen, is de olieproductie sterk toegenomen.
Nyanja[ny]
Kupopa mafuta m’nyanja, komwe kunayamba mu 1947 ku nyanja ya Gulf of Mexico, kunawonjezera kwambiri mafuta oyengedwa.
Papiamento[pap]
Ekstrakshon di petroli dilanti kosta, ku a kuminsá na 1947 den Golfo di Mexico, a kontribuí masha hopi na e oumento di produkshon di petroli.
Polish[pl]
Do gwałtownego wzrostu wydobycia ropy przyczyniło się pozyskiwanie jej z dna morskiego, które zainicjowano w 1947 roku w Zatoce Meksykańskiej.
Portuguese[pt]
A extração na plataforma submarina, que começou em 1947 no golfo do México, aumentou muito a produção de petróleo.
Romanian[ro]
Platformele de foraj marin, care şi-au făcut apariţia în 1947 în Golful Mexic, au mărit mult producţia de petrol.
Russian[ru]
За счет извлечения нефти из морских скважин, которое началось в 1947 году в Мексиканском заливе, производство нефти возросло.
Sinhala[si]
මෙමගින් කණිනු ලබන තෙල් ළිං ප්රමාණය අඩු කරගත හැකියි. මුහුදු පතුල සිදුරු කර තෙල් ලබාගැනීම, ඊළඟ ක්රමය වේ.
Slovak[sk]
Ťažba v pobrežných vodách, ktorá sa začala v roku 1947 v Mexickom zálive, do veľkej miery zvýšila produkciu ropy.
Slovenian[sl]
Črpanje nafte na morju, ki se je pričelo leta 1947 v Mehiškem zalivu, je znatno povečalo pridobivanje nafte.
Shona[sn]
Kuchera mugungwa uko kwakatanga muna 1947 muGulf of Mexico, kwakawedzera oiri zvikuru.
Albanian[sq]
Nxjerrja e naftës në det, e cila nisi më 1947 në Gjirin e Meksikës, e rriti shumë prodhimin e naftës.
Serbian[sr]
Upotrebom platformi za vađenje nafte, s čime se započelo 1947. u Meksičkom zalivu, proizvodnja se znatno povećala.
Southern Sotho[st]
Ho ntšoa ha oli leoatleng, e leng ntho e ileng ea qala ka 1947 Koung ea Mexico, e ekelitse tlhahiso ea oli haholo.
Swedish[sv]
Oljeutvinning till havs, som tog sin början 1947 i Mexikanska golfen, ökade oljeproduktionen markant.
Swahili[sw]
Uchimbaji wa mafuta baharini ulianza katika mwaka wa 1947 katika Ghuba ya Mexico na umeongeza kiasi cha mafuta.
Congo Swahili[swc]
Uchimbaji wa mafuta baharini ulianza katika mwaka wa 1947 katika Ghuba ya Mexico na umeongeza kiasi cha mafuta.
Tagalog[tl]
Ang pagpapalabas ng langis sa may laot, na nagsimula noong 1947 sa Gulpo ng Mexico, ang nagparami nang husto sa produksiyon ng langis.
Tswana[tn]
Go epiwa ga oli gaufi le losi lwa lewatle, go go neng ga simolola ka 1947 kwa Kgogometsong ya Mexico, go ne ga oketsa selekanyo se oli e tlhagisiwang ka sone.
Tsonga[ts]
Ku humesiwa ka oyili etimbuweni ta lwandle loku sunguleke hi 1947 le Nsonga-nkulu wa Mexico, ku endle leswaku ku kumeka oyili yo tala.
Twi[tw]
Fango a wotu no mpoano a wɔhyɛɛ ase 1947 mu wɔ Mexico Faka no mu no maa fango dodow a wotu no kɔɔ soro.
Ukrainian[uk]
Розробка шельфових родовищ, яка почалась у 1947 році в Мексиканській затоці, також суттєво збільшила видобуток нафти.
Xhosa[xh]
Ukombiwa kweoli elwandle, okwaqaliswa ngowe-1947 kwiGulf of Mexico kwabangela ukuba kuveliswe ioli eninzi.
Yoruba[yo]
Wíwa epo nínú òkun, èyí tó bẹ̀rẹ̀ lọ́dún 1947 ní Ibi Tí Òkun Ti Ya Wọ Ilẹ̀ Mẹ́síkò, mú kí epo tí wọ́n ń rí túbọ̀ pọ̀ gan-an.
Zulu[zu]
Ukumba ngasogwini lolwandle, okwaqala ngo-1947 eGulf of Mexico, kwawandisa kakhulu umkhiqizo kawoyela.