Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أرد أن يسعى أحدهم للانتقام مني
Bulgarian[bg]
Не исках някакъв наркоман да идва да си отмъщва после.
Greek[el]
Απλά δεν ήθελα έναν ναρκομανή να ψάχνει για εκδίκηση.
English[en]
Uh, I just didn't want some crackhead looking for revenge.
Spanish[es]
Sólo que no quería a algún drogadicto buscando venganza.
Estonian[et]
Lihtsalt ei tahtnud mõne narkari kättemaksu.
French[fr]
Je ne voulais pas qu'un drogué vienne se venger.
Hebrew[he]
פשוט לא רציתי שאיזה מסומם יחפש אחר נקמה.
Hungarian[hu]
Csak nem akartam, hogy valami állat bosszút akarjon állni rajtam.
Italian[it]
Uh... Non volevo solo che qualche tossico cercasse di vendicarsi.
Dutch[nl]
Ik wil gewoon niet dat één of andere verslaafde wraak wil nemen.
Portuguese[pt]
Só não quis que um rufia procurasse represálias.
Russian[ru]
Я просто не хотела идиота ищущего мести.
Slovak[sk]
Len som nechcela, aby som mala na krku nejakého debila túžiaceho po pomste.
Slovenian[sl]
Le nisem hotela, da bi se mi kdo maščeval.
Thai[th]
เออ ฉันแค่ไม่อยากให้มันมาแก้แค้น
Turkish[tr]
Bir esrarkeşin, intikam hırsıyla peşime düşmesini istemedim.
Vietnamese[vi]
Mình ko muốn mấy tên đầu gấu tìm mình để trả thù.