Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Rozpálíme pánvičku na vypálení ran, aby nekrvácely.
English[en]
We're heating the pan to cauterize the wounds to stop the bleeding.
Estonian[et]
Me laseme panni kuumaks, et põletada haavad kinni, peatamaks verejooksu.
Persian[fa]
ما بايد ماهي تابه رو داغ کنيم تا بااون زخم رو بسوزونيم تا از خونريزي جلوگيري کنه.
Finnish[fi]
Lämmitämme pannua polttaaksemme haavaasi, jotta verenvuoto tyrehtyisi.
French[fr]
Je chauffe cette poêle pour cautériser les plaies.
Hebrew[he]
אנחנו מחממים את המחבת, כדי לצרוב את הפצע ולהפסיק את הדימום.
Italian[it]
Scalderemo una pentola per bruciare le piaghe e fermare l'emorragia.
Polish[pl]
Zagrzejemy patelnię, żeby przypalić ranę i powstrzymać krwawienie.
Portuguese[pt]
Eu queimarei o local, para cicatrizar o ferimento e parar o sangramento.
Slovenian[sl]
Zagreli bomo ponev, da razkužimo rane in ustavimo krvavitev.
Albanian[sq]
Po ngrohim tiganin për të djegur plagët që të ndalojmë gjakderdhjen.
Swedish[sv]
Vi värmer stekpannan för att bränna såret och stoppa blödningen.
Turkish[tr]
Kan dursun diye yarayı dağlamak için tavayı ısıtıyoruz.