Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
ако се извършва в рамките на контролирана зона, поисква разрешение за полет по особени ПВП; или
Czech[cs]
v řízeném okrsku požádat o povolení letět jako zvláštní let VFR nebo
Danish[da]
hvis flyvningen foregår inden for en kontrolzone, anmodes om klarering til at fortsætte som speciel VFR-flyvning, eller
German[de]
falls der Flug innerhalb einer Kontrollzone durchgeführt wird, die Genehmigung für die Durchführung des Flugs als Sonderflug nach Sichtflugregeln angefordert werden, oder
Greek[el]
εάν επιχειρεί εντός ζώνης ελέγχου, ζητεί εξουσιοδότηση να επιχειρήσει ως ειδική πτήση VFR· ή
English[en]
if operated within a control zone, request authorisation to operate as a special VFR flight; or
Spanish[es]
si vuela dentro de una zona de control, solicitar autorización para continuar como vuelo VFR especial; o
Estonian[et]
kui lennatakse lähialas, taotleda luba eri-VFR-lennuks, või
Finnish[fi]
lennettäessä lähialueella pyydettävä selvitystä erityis-VFR-lentoa varten; tai
French[fr]
si le vol est effectué à l’intérieur d’une zone de contrôle, il demande l’autorisation de le poursuivre comme vol VFR spécial; ou
Croatian[hr]
ako leti u kontroliranoj zoni, zatražiti dozvolu za obavljanje specijalnog leta VFR; ili
Hungarian[hu]
repülőtéri irányítói zónán belüli működés esetén engedélyt kell kérnie különleges VFR repülésre; vagy
Italian[it]
se in volo entro una zona di controllo, richiedere l’autorizzazione ad operare quale volo VFR speciale; oppure
Lithuanian[lt]
jeigu skrendama skrydžių valdymo zonoje, prašyti leidimo atlikti specialųjį VST skrydį; arba
Latvian[lv]
ja tas tiek ekspluatēts vadības zonā, pieprasa atļauju veikt speciālo VFR lidojumu; vai
Maltese[mt]
jekk operata fi ħdan żona ta’ kontroll, titlob awtorizzazzjoni sabiex topera bħala titjira VFR speċjali; jew
Dutch[nl]
indien de vlucht binnen een plaatselijk luchtverkeersleidingsgebied plaatsvindt, toestemming vragen om als bijzondere VFR-vlucht te worden uitgevoerd; of
Polish[pl]
w przypadku wykonywania lotu w strefie kontrolowanej zgłaszany jest wniosek o zezwolenie na wykonanie lotu jako lotu specjalnego VFR; lub
Portuguese[pt]
Se o voo for operado numa zona de controlo, solicitar autorização para operar como voo VFR especial; ou