Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det beklages, at der ikke findes et tilstrækkeligt effektivt it-baseret forvaltningsredskab. Denne mangel vil blive afbødet, når der indføres et bedre system.
German[de]
Bedauert wird das Fehlen eines hinreichend leistungsfähigen EDV-Verwaltungsinstruments. Dieses Defizit sollte durch Einführung eines leistungsfähigeren Instruments behoben werden.
Greek[el]
Καταγράφεται η απουσία ενός αρκετά αποδοτικού εργαλείου διαχείρισης πληροφορικής. η μελλοντική έναρξη της υπηρεσίας ενός αποδοτικότερου μέσου πρέπει να καλύψει την αδυναμία αυτή.
English[en]
It is unfortunate that an effective electronic management tool is not in place; it should be possible to alleviate this problem when more powerful software is introduced.
Spanish[es]
Se lamenta la falta de un instrumento de gestión informática suficientemente efectivo; se espera que la futura puesta en servicio de un instrumento más efectivo resuelva este problema.
Finnish[fi]
Myös kunnollisen taloushallinnon ATK-järjestelmän puute mainitaan yhtenä epäkohtana. Tulossa olevan uuden järjestelmän pitäisi tuoda parannus asiaan.
French[fr]
L'absence d'un outil de gestion informatique suffisamment performant est déplorée; la future entrée en service d'un outil plus performant devrait pallier cette faiblesse.
Italian[it]
Viene deplorata l'assenza di uno strumento di gestione informatica di buona efficacia; la prossima introduzione di uno strumento di questo tipo dovrebbe compensare questa carenza.
Dutch[nl]
Verder wordt gewezen op het ontbreken van een doeltreffend elektronisch beheerinstrument. De invoering van een krachtiger tool in de toekomst zou hiervoor een oplossing moeten bieden.
Portuguese[pt]
A ausência de um instrumento de gestão informática suficientemente eficaz é ainda outro dos aspectos a deplorar; a futura entrada em serviço de um instrumento mais eficaz deveria solucionar este problema.
Swedish[sv]
Det saknas ett effektivt IT-hjälpmedel för administrationen, vilket är en brist som bör kunna avhjälpas när en mer kraftfull programvara så småningom införs.