Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Regionální hodnotící tabulky zaměřené na předávání klíčových schopností by mohly být trvalým příspěvkem ke zlepšení úrovně vzdělání v členských státech a v EU;
Danish[da]
Regionale ranglister over skoler, specielt hvad angår formidling af nøglekompetencer, vil kunne yde et varigt bidrag til forbedring af uddannelsesniveauet i EU og dets medlemsstater.
German[de]
Regionale Rankings, die sich speziell auf die Vermittlung von Schlüsselkompetenzen beziehen, könnten einen nachhaltigen Beitrag zur Verbesserung des Bildungsniveaus in den Mitgliedstaaten und in der EU leisten;
Greek[el]
Περιφερειακές αξιολογήσεις, οι οποίες αναφέρονται ειδικά στη μετάδοση βασικών ικανοτήτων, θα μπορούσαν να προσφέρουν συνεκτική συμβολή για τη βελτίωση του εκπαιδευτικού επιπέδου στα κράτη μέλη και στην ΕΕ·
English[en]
Regional league tables relating specifically to the communication of key competences could make a lasting contribution to improving the level of education in the Member States and the EU;
Spanish[es]
Los ranking regionales, que se refieren especialmente a la transmisión de competencias clave, podrían prestar una contribución eficaz a la mejora del nivel de formación en los Estados miembros y en la UE;
Estonian[et]
Piirkondlikud pingeread, mis on seotud eelkõige põhipädevuste vahendamisega, võiksid anda kestva panuse liikmesriikide ja ELi haridustaseme parendamisse;
Finnish[fi]
Alueelliset tulosluokitukset, joissa otetaan huomioon erityisesti avaintaitojen opetus, voisivat omalta osaltaan parantaa kestävällä tavalla koulutuksen tasoa jäsenvaltioissa ja Euroopan unionissa.
French[fr]
L'établissement de classements régionaux se référant spécifiquement à la transmission de compétences clés pourrait contribuer de manière durable à l'amélioration du niveau de formation dans les États membres et dans l'UE;
Hungarian[hu]
A regionális rangsorok, amelyek kifejezetten a kulcskompetenciák átadására vonatkoznak, tartósan hozzá tudnának járulni az oktatás színvonalának javításához a tagállamokban és az EU-ban.
Italian[it]
Graduatorie regionali, finalizzate all'offerta di competenze chiave, potrebbero recare un duraturo contributo al miglioramento dei livelli di formazione negli Stati membri e nell'UE;
Lithuanian[lt]
Regioninis klasifikavimas, specialiai nukreiptas į bendrųjų gebėjimų ugdymą, gali tapti svarbiu ir ilgalaikiu indėliu į švietimo lygio pakėlimą valstybėse narėse ir ES;
Latvian[lv]
Reģionāla mēroga klasifikācija, kurā īpašu uzmanību vērš uz pamatprasmju apgūšanu, varētu dot ilgstošu ieguldījumu izglītības līmeņa uzlabošanā dalībvalstīs un Eiropas Savienībā;
Maltese[mt]
Klassifiki reġjonali speċifikament dwar il-komunikazzjoni tal-kompetenzi ewlenin jistgħu jagħtu kontribut fit-tul biex jitjieb il-livell ta' l-edukazzjoni fl-Istati Membri u fl-UE.
Dutch[nl]
Regionale classificeringen die speciaal betrekking hebben op het verschaffen van kerncompetenties zouden een duurzame bijdrage aan de verbetering van het opleidingsniveau in de lidstaten en in de EU kunnen leveren;
Polish[pl]
Regionalne rankingi, które odnoszą się szczególnie do przekazywania kluczowych kompetencji, mogłyby trwale przyczynić się do poprawy poziomu kształcenia w państwach członkowskich i w UE.
Portuguese[pt]
Classificações regionais que se reportem, em particular, à transmissão de competências-chave, poderiam constituir um contributo sustentado para a melhoria do nível de educação nos Estados-Membros e na UE;
Slovak[sk]
Regionálne rebríčky, ktoré konkrétne vystihujú sprostredkovanie kľúčových zručností, by mohli natrvalo prispieť k zlepšeniu úrovne vzdelávania v členských štátoch a v EÚ;
Slovenian[sl]
Regionalno razvrščanje, ki se nanaša posebej na posredovanje ključnih sposobnosti, bi lahko trajno prispevalo k izboljšanju stopnje izobrazbe v državah članicah in v EU;
Swedish[sv]
Regionala rankningar, framför allt när det gäller tillhandahållandet av nyckelkompetenser, kan bidra till att varaktigt förbättra utbildningsnivån i medlemsstaterna och EU.