Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
При Чернобил причината беше човешка грешка, докато при Фукушима причината бяха природните стихии.
Czech[cs]
Příčinou neštěstí v Černobylu bylo selhání lidského faktoru, ve Fukušimě živelná pohroma.
Danish[da]
Ulykken i Tjernobyl skyldtes menneskelige fejl, mens det i Fukushima skyldtes naturkræfter.
German[de]
Tschernobyl war auf menschliches Versagen zurückzuführen. In Fukushima war eine Naturkatastrophe verantwortlich.
Greek[el]
Στο Τσέρνομπιλ, αιτία ήταν το ανθρώπινο λάθος, ενώ στη Φουκουσίμα αιτία ήταν τα στοιχεία της φύσης.
English[en]
In Chernobyl the cause was human error, while in Fukushima it was the natural elements.
Spanish[es]
En Chernóbil la causa fue un error humano, mientras que en Fukushima fueron los elementos naturales.
Estonian[et]
Tšernobõlis oli põhjuseks inimlik eksitus ja Fukushimas loodusjõud.
Finnish[fi]
Tšernobylin onnettomuuden syynä oli inhimillinen erehdys, kun taas Fukushimassa syynä olivat luonnonvoimat.
French[fr]
À Tchernobyl la cause était une erreur humaine, tandis qu'à Fukushima la cause était les éléments naturels.
Lithuanian[lt]
Černobylio avariją sukėlžmonių klaidos, tuo tarpu Fukušimos - gamtos jėgos.
Latvian[lv]
Černobiļas gadījumā katastrofas cēlonis bija cilvēka kļūda, kamēr Fukušimas gadījumā tie bija dabas faktori.
Dutch[nl]
In Tsjernobyl was de oorzaak gelegen in een menselijke fout, terwijl in Fukushima natuurlijke elementen de oorzaak waren.
Polish[pl]
W Czarnobylu przyczyną był błąd człowieka, podczas gdy w Fukushimie były to żywioły przyrody.
Portuguese[pt]
Em Chernobil, a causa foi erro humano, enquanto que em Fukushima foram os elementos da natureza.
Romanian[ro]
La Cernobâl cauza a fost o eroare umană, în timp ce la Fukushima a fost elementele naturale.
Slovak[sk]
Čo sa týka príčin, v Černobyle to bolo zlyhanie ľudského faktora, vo Fukušime živelná pohroma.
Swedish[sv]
Tjernobyl orsakades av ett mänskligt fel, medan Fukushima orsakades av naturkrafter.