Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В трети завод операторът е провеждал тестове на съдържанието за тежки метали само през първата година от експлоатацията, но не и през следващите четири години;
Czech[cs]
Ve třetím zařízení kontroloval provozovatel obsah těžkých kovů pouze během prvního roku provozu a v následujících čtyřech letech už nikoli;
Danish[da]
På et tredje anlæg undersøgte operatøren kun indholdet af tungmetaller det første driftsår og ikke de følgende fire år
German[de]
In einer dritten Anlage prüfte der Betreiber den Gehalt an Schwermetallen nur während des ersten Betriebsjahres, nicht aber in den folgenden vier Jahren.
Greek[el]
Σε μια τρίτη εγκατάσταση, ο φορέας εκμετάλλευσης έλεγξε την περιεκτικότητα σε βαρέα μέταλλα μόνο κατά τη διάρκεια του πρώτου έτους λειτουργίας και όχι τα επόμενα τέσσερα έτη·
English[en]
In a third plant the operator only tested the content of heavy metals during the first year of operation and not in the following 4 years;
Spanish[es]
En una tercera planta, el operador solo comprobó el contenido en metales pesados el primer año de funcionamiento y no durante los cuatro años siguientes;
Estonian[et]
Kolmandas jaamas kontrollis jaama käitaja raske- metallide sisaldust ainult esimesel tegevusaastal, järgneval neljal aastal enam mitte;
Finnish[fi]
Kolmannessa laitoksessa raskasmetallipitoisuus testattiin ainoastaan ensimmäisenä toimintavuonna eikä seuraavina neljänä vuonna.
French[fr]
Dans une troisième usine, l’exploitant n’a testé la teneur en métaux lourds qu’au cours de la première année d’exploitation et non durant les quatre années subséquentes;
Hungarian[hu]
Egy harmadik létesítményben a nehézfémtartalmat az üzemeltető csak az üzembe helyezés utáni első évben tesztelte, a következő négy évben nem;
Italian[it]
In un terzo impianto, l’operatore ha verificato il contenuto di metalli pesanti solo durante il primo anno di funzionamento e non nei quattro anni successivi;
Lithuanian[lt]
Trečioje įmonėje valdytojas sunkiųjų metalų turinį tikrino tik pirmaisiais veiklos metais, bet to nedarė sekančius ketverius metus;
Latvian[lv]
Vienā citā iekārtā apsaimniekotājs bija pārbaudījis saražotā produkta smago metālu saturu tikai pirmajā ekspluatācijas gadā, bet turpmākajos četros gados to nebija darījis;
Maltese[mt]
Fit-tielet impjant l-operatur ittestja l-kontenut ta’ metalli tqal matul l-ewwel sena biss tal-operat u mhux fl-erba’ snin ta’ wara;
Dutch[nl]
De exploitant van een derde installatie onderzocht het gehalte aan zware metalen alleen in het eerste exploitatiejaar en niet in de vier daaropvolgende jaren;
Polish[pl]
W trzecim zakładzie operator badał zawartość metali ciężkich jedynie w pierwszym roku działalności, natomiast w ciągu następnych czterech lat nie prowadził takich pomiarów;
Portuguese[pt]
Numa terceira estação, o operador apenas realizara testes do teor de metais pesados durante o primeiro ano de funcionamento e não nos quatro anos seguintes;
Romanian[ro]
În cazul unei a treia stații, operatorul nu a analizat conținutul de metale grele decât în cursul primului an, nu și în următorii patru ani de funcționare;
Slovak[sk]
V treťom zariadení prevádzkovateľ testoval obsah ťažkých kovov len v priebehu prvého roku činnosti, a nie v nasledujúcich štyroch rokoch;
Slovenian[sl]
V tretjem objektu je upravitelj vsebnost težkih kovin preverjal samo v prvem letu obratovanja, v naslednjih štirih letih pa ne;
Swedish[sv]
Vid en tredje anläggning testades tungmetallinnehållet endast det första året och inte de fyra följande åren.