Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смятах да му разкажа всичко.
Czech[cs]
Škoda, že jsem mu zatím neřekla o co tady vlastně jde.
German[de]
Schade nur, dass ich bis jetzt gekniffen habe, ihm zu sagen, was los ist.
English[en]
Pity I've wimped out of actually telling him what's going on.
Hebrew[he]
אני לא חושבת שאוכל לספר לו מה באמת קורה כאן.
Hungarian[hu]
Milyen kár, hogy nem mertem elmondani neki, mi folyik itt valójában.
Italian[it]
Peccato non sia cosi'brava a dirgli quello che sta succedendo veramente.
Portuguese[pt]
É pena não ter coragem de lhe dizer realmente o que se passa.
Serbian[sr]
Šteta što mu nisam rekla o čemu se ovde ustvari radi.