Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ако се получат значителни изходни сигнали, трябва да бъдат предприети коригиращи действия, например подмяна на кабели
Czech[cs]
Pokud se zjistí významné výstupní signály, je třeba přijmout nápravné opatření, jakým je například výměna kabelů
Danish[da]
Hvis signifikante udgangssignaler registreres, skal der træffes korrigerende foranstaltninger, for eksempel udskiftning af kabler
German[de]
Treten deutliche Ausgangssignale auf, so ist eine Korrektur vorzunehmen, beispielsweise durch Austausch von Kabeln
Greek[el]
Εάν καταγράφονται σημαντικά σήματα εξόδου πρέπει να λαμβάνονται διορθωτικά μέτρα π.χ. αντικατάσταση των καλωδίων
English[en]
If significant output signals are obtained corrective action shall be taken, for instance by replacement of cables
Spanish[es]
Si se obtienen señales de salida significativas, deberán efectuarse las correcciones necesarias; por ejemplo, reemplazando los cables
Estonian[et]
Oluliste väljundsignaalide puhul võetakse korrigeerivad meetmed, näiteks asendada juhtmed
Finnish[fi]
Jos lähtösignaalit ovat merkittäviä, on ryhdyttävä korjaaviin toimiin ja esimerkiksi vaihdettava kaapelit
French[fr]
Si des signaux de sortie significatifs sont obtenus, des corrections doivent être apportées, par exemple par le remplacement des câbles
Hungarian[hu]
Amennyiben a kimeneti jel jelentős, javító intézkedéseket kell tenni, például ki kell cserélni a kábeleket
Lithuanian[lt]
Jeigu užregistruojami stiprūs išėjimo signalai, turėtų būti imamasi reguliuojamųjų veiksmų, pavyzdžiui, reikėtų pakeisti laidus
Latvian[lv]
Ja iegūst nozīmīgus izejas signālus, izdara korekcijas, piemēram, nomainot kabeļus
Maltese[mt]
Jekk jinkisbu sinjali ta’ produzzjoni sinifikanti għandha tittieħed azzjoni korrettiva, per eżempju billi jinbidlu l-kejbils
Dutch[nl]
Indien significante uitgangssignalen worden verkregen, moet corrigerend worden opgetreden door bijvoorbeeld de kabels te vervangen
Polish[pl]
Jeżeli uzyskane zostaną odpowiednio mocne sygnały wyjściowe, należy podjąć działania naprawcze, na przykład dokonać wymiany kabli
Portuguese[pt]
Se forem obtidos sinais de saída significativos, deve proceder-se a uma acção correctiva, por exemplo a substituição dos cabos
Romanian[ro]
Dacă se obțin semnale de ieșire semnificative, se impune luarea unor măsuri, de exemplu înlocuirea cablurilor
Slovak[sk]
Ak sa zaznamenajú významné výstupné signály, urobia sa nápravné činnosti, napríklad výmenou káblov
Slovenian[sl]
Če se pojavijo značilni izhodni signali, je treba sprožiti korektivne ukrepe, na primer z zamenjavo kablov
Swedish[sv]
Om signifikanta utmatningssignaler erhålls ska korrigerande åtgärder vidtas t.ex. byte av kablar