Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Loven beroerer hele den algeriske befolkning, men isaer de berbiske folk i hele Maghreb-omraadet, som udgoer en betydelig procentdel af befolkningen i Algeriet.
German[de]
Das Gesetz gilt allgemein für die gesamte algerische Bevölkerung, beeinträchtigt aber insbesondere die Berbervölker im Maghreb, wovon ein grosser Anteil in Algerien ansässig ist.
English[en]
Its imposition will affect the Algerian population as a whole, but the Berber peoples from all over the Maghreb, a large proportion of whom are settled in Algeria, will be particularly affected.
Spanish[es]
Su imposición afecta de forma generalizada a toda la población argelina, pero particularmente a los pueblos bereberes de todo el Magreb, instalados mayoritariamente en Argelia.
Finnish[fi]
Lain täytäntöönpano vaikuttaa yleisesti kaikkiin algerialaisiin, mutta erityisesti koko Maghrebin alueen berbereihin, joista suuri osa asuu Algeriassa.
French[fr]
Elle vise l'ensemble de la population algérienne, dont en particulier les populations berbères du Maghreb, installées pour la plupart en Algérie.
Dutch[nl]
De oplegging ervan gaat de gehele Algerijnse bevolking aan, maar treft in het bijzonder de Berbervolken in alle Maghreblanden, die vooral in Algerije wonen.
Portuguese[pt]
Esta imposição afecta de forma geral toda a população argelina, mas muito especialmente os povos berberes de todo o Magreb, instalados em grande percentagem na Argélia.
Swedish[sv]
Lagen påverkar på det allmänna planet hela den algeriska befolkningen, men i synnerhet berberbefolkningarna i hela Maghreb. I Algeriet utgör berberna en betydande andel av befolkningen.