Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
v zájmu řádného řízení, je třeba stanovit lhůty, ve kterých:
Danish[da]
Af hensyn til en forsvarlig forvaltning bør der fastsættes en frist, hvori:
German[de]
Im Interesse einer ordnungsgemäßen Verwaltung sind Fristen zu setzen, innerhalb derer:
Greek[el]
Για τους λόγους χρηστής διαχείρισης, καθορίζονται προθεσμίες εντός των οποίων:
English[en]
In the interest of sound administration, time limits should be stated within which:
Spanish[es]
En interés de una buena gestión, deberán establecerse plazos durante los cuales:
Estonian[et]
Laitmatu juhtimise huvides tuleks kehtestada tähtajad, mille jooksul:
Finnish[fi]
Moitteettoman hallinnon varmistamiseksi olisi asetettava määräajat, joiden kuluessa asianomaiset osapuolet voivat:
French[fr]
Dans l'intérêt d'une bonne administration, des délais devraient être fixés, dans la limite desquels:
Hungarian[hu]
A hatékony és eredményes adminisztráció érdekében a határidőket úgy kell megállapítani, hogy a megadott határidőn belül:
Italian[it]
A fini di buona amministrazione, devono essere fissati termini entro i quali:
Lithuanian[lt]
Siekiant teisingo administravimo, turėtų būti nustatyti laikotarpiai, per kuriuos:
Latvian[lv]
Pareizas pārvaldīšanas nolūkā ir jānosaka termiņi, kuros:
Maltese[mt]
Fl-interess ta' l-amministrazzjoni tas-smiegħ, il-ħin limitat għandu jkun stipulat ġewwa liema:
Dutch[nl]
in het belang van een behoorlijk bestuur dienen termijnen te worden vastgesteld waarbinnen:
Polish[pl]
W interesie sprawnego administrowania, należy ustalić harmonogramy, w ramach których:
Portuguese[pt]
No interesse de uma administração correcta devem ser fixados prazos para que:
Slovak[sk]
V záujme rýchleho riadenia sa stanovujú časové obmedzenia takto:
Slovenian[sl]
Da bi bilo upravljanje smotrno, je treba določiti roke, v katerih:
Swedish[sv]
Enligt god förvaltningspraxis bör perioder fastställas inom vilka