Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met diegene wat geweier het, is daar afgereken asof hulle verraaiers was.
Arabic[ar]
واولئك الذين رفضوا عوملوا كخونة.
Cebuano[ceb]
Kadtong midumili gitratar ingong mga traidor.
Czech[cs]
S těmi, kdo odmítli, se jednalo jako se zrádci.
Danish[da]
De der nægtede det, blev behandlet som forrædere.
German[de]
Wer das ablehnte, wurde wie ein Verräter behandelt.
Greek[el]
Αυτούς που αρνούνταν να το κάνουν αυτό τους μεταχειρίζονταν ως προδότες.
English[en]
Those who refused were dealt with as traitors.
Finnish[fi]
Niitä, jotka kieltäytyivät tällaisesta, kohdeltiin pettureina.
French[fr]
Toute insoumission était considérée comme une trahison.
Croatian[hr]
Sa onima koji su to odbijali postupalo se kao s izdajicama.
Hungarian[hu]
Akik erre nem voltak hajlandók, azokat árulóknak tekintették.
Iloko[ilo]
Dagidiay agkedked maibilangda a traidor.
Italian[it]
Chi si rifiutava era trattato da traditore.
Korean[ko]
거절하는 사람들은 반역자로 취급당하였다.
Malayalam[ml]
നിരസിച്ചവർ രാജ്യദ്രോഹികൾ എന്ന നിലയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
De som nektet, ble behandlet som forrædere.
Dutch[nl]
Zij die weigerden, werden als verraders behandeld.
Nyanja[ny]
Anthu amene anakana analingaliridwa kukhala akazitape.
Polish[pl]
Kto się wzbraniał, uważany był za zdrajcę.
Portuguese[pt]
Os que se negavam a fazê-lo eram tratados como traidores.
Russian[ru]
С тем, кто отклонял это, обходились как с предателем.
Slovak[sk]
Tí, ktorí odmietli podriadiť sa, boli vyhlásení za vlastizradcov.
Slovenian[sl]
S tistimi, ki so to odklonili, so ravnali kot z izdajalci.
Serbian[sr]
Sa onima koji su to odbijali postupalo se kao s izdajicama.
Southern Sotho[st]
Ba ileng ba hanana le tsona ba ile ba talingoa joaloka mahlaba-phio.
Swedish[sv]
De som vägrade behandlades som förrädare.
Swahili[sw]
Waliokataa waliadhibiwa wakiitwa wasaliti.
Tamil[ta]
மறுத்தவர்கள் ராஜதுரோகிகளைப்போல் கையாளப்பட்டனர்.
Telugu[te]
తిరస్కరించిన వారిని దేశద్రోహులుగా పరిగణించినవి.
Tagalog[tl]
Yaong tumatanggi ay itinuturing na mga traidor.
Tswana[tn]
Bao ba neng ba gana ba ne ba tshwarwa jaaka batsietsi.
Tok Pisin[tpi]
Sapos sampela i bikhet, gavman i mekim pasin birua long ol.
Tahitian[ty]
Ua riro hoi te mau huru patoiraa atoa ei ohipa taiva.
Xhosa[xh]
Abo babesala babephathwa njengabangcatshi.
Zulu[zu]
Labo ababenqaba babethathwa njengamambuka.