Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оцеля след близко до смъртта преживяване, беше измъчван и залови един от най-издирваните убийци в света.
Czech[cs]
Přežil jsi zkušenost blízkou smrti pod pohrůžkou mučení a pomohl jsi zatknout jednoho z nejvíc nepolapitelných zabijáků.
Greek[el]
Επέζησες από μία θανατηφόρο εμπειρία, κάτω από την απειλή βασανιστηρίων, και έχουμε στην κατοχή μας, έναν από τους ασύλληπτους δολοφόνους.
English[en]
You survived a near-death experience under the threat of torture and apprehended one of the world's most elusive killers.
Spanish[es]
Sobreviviste a una experiencia de muerte cercana bajo la amenaza de tortura. y ayudaste a atrapar a uno de los mas elusivos asesinos del mundo.
Estonian[et]
Sa elasid üle surmalähedase kogemuse olles piinamisohus ja tabasid ühe maailma raskemini tabatava mõrvari.
Finnish[fi]
Sinä melkein kuolit, sinua uhattiin kiduttaa - ja vangitsit yhden maailman vaikeimmin vangittavista tappajista.
French[fr]
Tu as survécu alors que tu frôlais la mort sous la menace de la torture et arrêté l'un des plus insaisissables tueurs au monde.
Hebrew[he]
שרדת חוויה קרובה למוות תחת האיום של עינוי וגרמת למעצרה של סוחרת הנשק החמקמקה ביותר בעולם.
Croatian[hr]
Preživio si iskustvo tik do smrti pod prijetnjom mucenja i priveo jednu od najneuhvatljivijih ubojica na svijetu.
Hungarian[hu]
Túléltél egy halálközeli élményt, miközben megfenyegettek és lebuktattad a világ egyik legkeresettebb gyilkosát.
Italian[it]
Sei sopravvissuto ad un'esperienza quasi mortale, sotto la minaccia di esser torturato, e hai arrestato uno degli assassini piu'elusivi del mondo.
Norwegian[nb]
Du overlevde en nær-døden opplevelse under tortur. Fanget av en av verdens mest unnvikende mordere.
Dutch[nl]
Je hebt een levensgevaarlijke foltering overleefd. En je hebt een moordenaar gepakt.
Polish[pl]
Przeżyłeś, zdobyłeś doświadczenie, przetrwałeś tortury i przygwoździłeś jednego z najbardziej nieuchwytnych zabójców na świecie.
Portuguese[pt]
Sobreviveste a um risco de morte, sob ameaça de tortura, e capturaste uma das assassinas mais esquivas do mundo.
Romanian[ro]
Ai supravieţuit unei experienţe mortale şi unei ameninţări cu tortura. Făcute de către unul dintre cei mai mari criminali.
Russian[ru]
Ты выжил будучи на грани смерти под угрозами пыток и задержал одного из самых опасных убийц в мире.
Slovenian[sl]
Vseeno si prestal mučenje in grožnje s smrtjo in pomagal ujeti nevarno prekupčevalko z orožjem.
Serbian[sr]
Preživeo si smrtnu opasnost pod pretnjom mučenjem. Uhvatio si jednog od najneuhvatljivijih ubica.
Swedish[sv]
Du överlevde en nära-döden upplevelse under hot av tortyr och anhöll en av världens mest svårfångade mördare.
Turkish[tr]
Sen bir işkencenin ortasından, ölüme yakın bir deneyimden sağ çıktın. Ve en tehlikeli katillerden birinin yakalanmasını sağladın.