Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
So eindrucksvoll das Mausoleum auch war, es wurde von einem Erdbeben zerstört.
Greek[el]
Αν και ήταν εντυπωσιακό, το Μαυσωλείο κατεστράφη από ένα σεισμό.
English[en]
Impressive though it was, the Mausoleum was destroyed by an earthquake.
Spanish[es]
Por más impresionante que fuera, el Mausoleo fue destruido por un terremoto.
Finnish[fi]
Vaikka Mausoleion olikin vaikuttava, niin maanjäristys tuhosi sen.
French[fr]
Si impressionnant que fût le mausolée, il a été détruit par un tremblement de terre.
Italian[it]
Per quanto imponente, il Mausoleo venne distrutto da un terremoto.
Korean[ko]
‘모솔리엄’이 비록 인상적이긴 하였지만 지진으로 파괴되었다.
Norwegian[nb]
Dette imponerende mausoleet ble ødelagt av et jordskjelv.
Dutch[nl]
Hoe indrukwekkend dit mausoleum echter ook mocht zijn, het werd toch door een aardbeving vernietigd.
Portuguese[pt]
Embora fosse impressionante, o Mausoléu foi destruído por um terremoto.
Swedish[sv]
Sin praktfullhet till trots förstördes mausoleet av en jordbävning.