Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Той допринася за узряване на гроздето до оптимално средно захарно съдържание от 19°NM, като същевременно поддържаната киселинност от 6 g/l в гроздето също така спомага за производството на висококачествени вина с характеристики.
Czech[cs]
Teplo přispívá k dozrávání hroznů do optimální průměrné cukernatosti 19 °NM, přičemž se zachovává obsah kyselin v hroznech 6 g/l, což rovněž umožňuje výrobu vysoce kvalitních vín s přívlastkem.
Danish[da]
Den bidrager til druernes modning til et optimalt, gennemsnitligt sukkerindhold på 19 °NM, samtidig med at druerne bevarer et syreindhold på 6 g/l, hvilket også gør det muligt at fremstille vine af høj kvalitet med særlige egenskaber.
German[de]
Dieser Wärmestrom trägt dazu bei, dass die Trauben zur optimalen Süße von durchschnittlich 19 °NM reifen, und dies bei einem Säuregehalt der Trauben von 6 g/l, was die Herstellung von hochwertigen Prädikatsweinen ermöglicht.
Greek[el]
Συμβάλλει στην ωρίμαση των σταφυλιών κατά τρόπο ώστε να επιτυγχάνεται βέλτιστη μέση περιεκτικότητα σε σάκχαρα 19 °NM, με παράλληλη διατήρηση της οξύτητας στα 6 g/l, που καθιστά δυνατή την παραγωγή οίνων υψηλής ποιότητας με μνεία.
English[en]
It contributes to the ripening of the grapes to an optimal average sugar content of 19 °NM, while maintaining an acidity of 6 g/l in the grapes, which also makes it possible to produce high-quality wines with an attribute.
Spanish[es]
Este flujo contribuye a aportar a las uvas un contenido en azúcar óptimo de 19 °NM, a la vez que mantiene una acidez de 6 g/l, lo que permite elaborar vinos de calidad con atributo.
Estonian[et]
Selle soojusrežiimi mõjul saavutavad viinamarjad optimaalse suhkrusisalduse 19 °NMi, säilitades samas happesuse 6 g/l, mis võimaldab valmistada asjakohase märkega kvaliteetveine.
French[fr]
Ce flux contribue à conférer aux raisins une teneur en sucre optimale de 19 °NM, tout en maintenant une acidité de 6 g/l, ce qui permet de produire des vins de qualité avec attribut.
Croatian[hr]
Doprinosi sazrijevanju grožđa s optimalnim prosječnim sadržajem šećera od 19 °NM, istodobno održavajući kiselinu od 6 g/l u grožđu, što također omogućava proizvodnju visokokvalitetnih vina s oznakom.
Hungarian[hu]
Hozzájárul ahhoz, hogy a szőlő addig érjen, ameddig az átlagos cukortartalma eléri az optimális 19 °NM-t, miközben megőrzi a szőlő 6 g/l savasságát, ami a minőségre utaló kifejezéssel ellátott minőségi borok készítését is lehetővé teszi.
Italian[it]
Grazie a tale flusso termico il tenore di zuccheri è ottimale (19 °NM), mentre l’acidità si mantiene a 6 g/l, il che permette di produrre vini di qualità con predicato.
Lithuanian[lt]
Šis srautas padeda užtikrinti optimalų 19 °NM cukraus kiekį vynuogėse, kartu išlaikant 6 g/l rūgštingumą, todėl galima gaminti rūšinius vynus, kuriems būdingos tam tikros ypatybės.
Latvian[lv]
Tā veicina vīnogu nogatavošanos tā, ka vidējais cukuru saturs sasniedz 19 °NM, kas ir optimāls līmenis, vienlaikus vīnogu skābumu saglabājot 6 g/l, un tas arī ļauj ražot augstas kvalitātes vīnus ar apzīmējumu.
Maltese[mt]
Tikkontribwixxi għall-maturazzjoni tal-għeneb għal kontenut medju ottimali taz-zokkor ta’ 19-il°NM, filwaqt li żżomm aċidità ta’ 6 g/l fl-għeneb, li jagħmilha wkoll possibbli li jiġu prodotti nbejjed ta’ kwalità għolja b’attribut.
Dutch[nl]
Die kunnen rijpen tot zij een optimaal suikergehalte van gemiddeld 19 °NM hebben bij een zuurgehalte van 6 g/l, wat bevorderlijk is voor de productie van hoogwaardige wijnen met predicaat.
Polish[pl]
Wspomniany przepływ ciepła przyczynia się do dojrzewania winogron, które osiągają optymalną zawartość cukru wynoszącą 19 °NM, zachowując jednocześnie kwasowość na poziomie 6 g/l, dzięki czemu możliwe jest produkowanie wysokiej jakości win z wyróżnikiem.
Romanian[ro]
Acest flux contribuie la coacerea strugurilor până la atingerea unui conținut mediu de zaharuri optim, de 19 °NM, menținând totodată o aciditate în struguri de 6 g/l, ceea ce permite, de asemenea, producerea de vinuri de calitate superioară cu atribut.
Slovak[sk]
Tento tok prispieva k vyzrievaniu hrozna do optimálnej cukornatosti v priemere 19 °NM, pri zachovaní obsahu kyselín v hrozne 6 g/l, čo umožňuje aj výrobu vysokokvalitných vín s prívlastkom.
Slovenian[sl]
Zaradi tega grozdje z zorenjem doseže optimalno povprečno vsebnost sladkorja, ki znaša 19 °NM, medtem ko vsebnost kislin grozdja ostane pri 6 g/l, zaradi česar je mogoče pridelovati tudi visokokakovostna vina z izrazom.
Swedish[sv]
Det gör att druvorna mognar med en optimal genomsnittlig sockerhalt på 19 °NM samtidigt som det upprätthåller en syrahalt på 6 g/l i druvorna, vilket gör det möjligt att framställa högkvalitetsviner med en bestämning.