Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Na neki način, ovo plaća sve.
Czech[cs]
Tohle v podstatě splatí úplně všechno.
Danish[da]
På en måde, betaler det her for alting.
German[de]
Auf eine Art... wird das alles ausgleichen.
Greek[el]
Κατά κάποιον τρόπο μ'αυτό θα ξεπληρώσεις τα πάντα.
English[en]
In a way, this pays everything.
Spanish[es]
En cierto modo, esto lo paga todo.
Hebrew[he]
בדרך מסוימת, זה משלם על הכל.
Croatian[hr]
Na neki način, ovo plaća sve.
Hungarian[hu]
Bizonyos értelemben ez minden pénzügyi problémádat megoldja.
Italian[it]
In un certo senso... questo lavoro salderà tutti i conti.
Norwegian[nb]
På en måte tilbyr han alt.
Dutch[nl]
Op een manier, betaalt dit alles.
Polish[pl]
W pewnym sensie zarobimy na tym maksa.
Portuguese[pt]
De uma maneira, isso paga tudo.
Romanian[ro]
Într-un fel, asta plăteşte pentru tot.
Russian[ru]
В каком-то смысле, это все покроет.
Turkish[tr]
Bir bakıma her şeyi ödeyecek.