Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
използване на интернет чрез преносимо устройство през последните три месеца за лични цели за участие в социални мрежи (създаване на потребителски профил, пускане на съобщения или друг вид дейност във фейсбук, туитър и др.),
Czech[cs]
používání internetu prostřednictvím kapesního zařízení během posledních tří měsíců k soukromým účelům pro účast v sociálních sítích (vytvoření uživatelského profilu, vkládání zpráv nebo jiných příspěvků na Facebook, Twitter atd.),
Danish[da]
anvendelse af internettet via håndholdt udstyr inden for de sidste tre måneder til private formål til at deltage i sociale netværk (oprettelse af brugerprofil, afsendelse af beskeder eller andet bidrag til facebook, twitter mv.)
German[de]
Nutzung des Internets über ein tragbares Gerät in den letzten drei Monaten zu Privatzwecken, um an sozialen Netzwerken teilzunehmen (Erstellen eines Benutzerprofils, Absetzen von Mitteilungen oder anderen Beiträgen, z. B. für Facebook, Twitter),
Greek[el]
χρήση του διαδικτύου μέσω συσκευής χειρός το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για συμμετοχή σε κοινωνικά δίκτυα (δημιουργία προφίλ χρήστη, αποστολή μηνυμάτων ή άλλων συμβολών, π.χ. στο facebook, στο twitter),
English[en]
Internet usage via a handheld device in the last 3 months for private purposes for participating in social networks (creating user profile, posting messages or other contributions to facebook, twitter, etc.),
Spanish[es]
utilización de internet mediante un dispositivo portátil en los tres últimos meses con fines privados para participar en redes sociales (creando un perfil de usuario, enviando mensajes o contribuyendo de otra forma en Facebook, Twitter, etc.),
Estonian[et]
viimase kolme kuu jooksul Interneti kasutamine pihuseadme abil isiklikel eesmärkidel sotsiaalvõrgustikes osalemiseks (kasutajaprofiilide loomine, teadete postitamine või muud tegevused, nt facebook, twitter jne);
Finnish[fi]
internetin käyttö kämmenlaitteelta kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin verkkoyhteisöihin osallistumiseksi (käyttäjäprofiilin luominen, viestien tai muun aineiston lähettäminen esim. Facebookiin ja Twitteriin),
French[fr]
utilisation de l’internet par un appareil portable au cours des trois derniers mois à des fins privées pour communiquer sur des sites de socialisation (en créant un profil d’utilisateur, en publiant des messages ou d’autres interventions sur Facebook ou Twitter, par exemple),
Hungarian[hu]
kézi eszközzel történő magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban közösségi hálózatban való részvételre (felhasználói felület készítése, üzenet küldése vagy egyéb közreműködés a Facebookon, Twitteren stb.),
Italian[it]
utilizzo a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi, servendosi di un dispositivo portatile, per partecipare a social network (creazione di un profilo di utente, invio di messaggi o altri contributi a Facebook, Twitter, ecc.),
Lithuanian[lt]
interneto naudojimas per delninį prietaisą privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius dalyvaujant socialiniuose tinkluose (kuriant naudotojo paskyras, skelbiant pranešimus ar kitą informaciją, pvz., svetainėse „Facebook“, „Twitter“),
Latvian[lv]
interneta izmantošana, lietojot portatīvo ierīci, privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos, lai sazinātos sociālās tīklošanas vietnēs (izveidotu lietotāja profilu, nosūtītu ziņojumus vai citādi piedalītos, piemēram, Facebook, Twitter utt.),
Maltese[mt]
l-użu tal-Internet permezz ta' tagħmir miżmum fl-idejn f’dawn l-aħħar tliet xhur għal skopijiet privati għall-parteċipazzjoni f’netwerks soċjali (ħolqien ta' profil tal-utent, impustar ta’ messaġġi jew xi kontribuzzjoni oħra eż. fuq facebook, twitter),
Dutch[nl]
internetgebruik via een handapparaat voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om deel te nemen aan sociale netwerken (gebruikersprofiel maken, berichten of andere bijdragen plaatsen op bv. facebook of twitter);
Polish[pl]
korzystanie z Internetu za pośrednictwem urządzenia klasy handheld w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do uczestnictwa w serwisach społecznościowych (tworzenie profilu użytkownika, zamieszczanie wiadomości lub inny rodzaj aktywności na stronach serwisów Facebook, Twitter itp.),
Portuguese[pt]
utilização privada da internet nos últimos três meses através de dispositivo de mão para participar em redes sociais (criar um perfil de utilizador, publicar mensagens ou outros contributos, por exemplo, para Facebook, Twitter),
Romanian[ro]
folosirea internetului prin intermediul unui aparat portabil în cursul ultimelor trei luni în scopuri personale pentru a participa la rețelele sociale (crearea unui profil de utilizator, postarea unor mesaje sau alte contribuții la site-uri precum facebook, twitter etc.) ;
Slovak[sk]
používanie internetu za posledné tri mesiace prostredníctvom ručného zariadenia na súkromné účely na účasť v sociálnych sieťach (vytvorenie používateľského profilu, vkladanie správ a iných príspevkov na facebook, twitter atď.),
Slovenian[sl]
uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za sodelovanje v socialnih omrežjih s pomočjo ročne naprave (ustvarjanje uporabniškega profila, objava sporočil ali drugih prispevkov na Facebooku, Twitterju itd.),
Swedish[sv]
Internetanvändning genom handhållen utrustning de senaste tre månaderna för privat bruk för att delta i sociala nätverk (skapa en användarprofil, sända meddelanden eller delta i andra aktiviteter på t.ex. Facebook och Twitter).