Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise v této souvislosti posoudila různé dostupné možnosti.
Danish[da]
Kommissionen har på denne baggrund set nærmere på de foreliggende muligheder.
German[de]
Vor diesem Hintergrund hat die Kommission die verfügbaren Optionen analysiert.
Greek[el]
Έχοντας ως βάση τα ανωτέρω δεδομένα, η Επιτροπή επανεξέτασε τις διαθέσιμες επιλογές.
English[en]
Against this backdrop, the Commission has reviewed the available options.
Spanish[es]
En este contexto, la Comisión ha revisado las opciones disponibles.
Estonian[et]
Selle taustal on komisjon olemasolevad võimalused läbi vaadanud.
Finnish[fi]
Tätä taustaa vasten komissio on tarkastellut käytettävissä olevia vaihtoehtoja.
French[fr]
Dans ces circonstances, la Commission a examiné les différentes options possibles.
Hungarian[hu]
Ennek fényében a Bizottság felülvizsgálta a rendelkezésére álló lehetőségeket.
Italian[it]
In risposta a tale invito, la Commissione ha passato in rassegna le possibilità esistenti.
Lithuanian[lt]
Tokiomis aplinkybėmis Komisija svarstė kelias galimybes.
Latvian[lv]
Šajā sakarā Komisija ir izsvērusi dažādās pieejamās iespējas.
Maltese[mt]
F’dan l-isfond, il-Kummissjoni qieset l-għażliet disponibbli.
Dutch[nl]
De Commissie heeft inmiddels de beschikbare opties op hun merites beoordeeld.
Polish[pl]
W odpowiedzi na te wezwania Komisja dokonała przeglądu dostępnych rozwiązań.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a Comissão analisou as opções disponíveis.
Slovak[sk]
Komisia v tejto súvislosti prehodnotila rôzne dostupné možnosti.
Slovenian[sl]
Glede na to je Komisija pregledala možnosti, ki so na voljo.
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund har kommissionen övervägt möjliga alternativ.