Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това доводите на EIH почиват не на съществуващи алтернативни мерки, а единствено на потенциални алтернативни мерки.
Czech[cs]
Kromě toho argumentace EIH nespočívá na stávajících alternativních opatřeních, ale pouze na možných alternativních opatřeních.
Danish[da]
EIH’s argumentation er endvidere baseret ikke på de eksisterende alternative foranstaltninger, men udelukkende på potentielle alternative foranstaltninger.
German[de]
Die Argumentation der EIH beruht zudem nicht auf existierenden alternativen Maßnahmen, sondern lediglich auf potenziellen alternativen Maßnahmen.
Greek[el]
Περαιτέρω, η επιχειρηματολογία της ΕΙΗ στηρίζεται όχι σε υφιστάμενα εναλλακτικά μέτρα, αλλά μόνο σε πιθανά εναλλακτικά μέτρα.
English[en]
Furthermore, EIH’s line of argument is based not on existing alternative measures, but on potential alternative measures.
Spanish[es]
Además, el argumento de EIH no se basa en medidas alternativas existentes sino en potenciales medidas alternativas.
Estonian[et]
Pealegi, EIH ei viita selles argumendis mitte olemasolevatele alternatiivsetele meetmetele, vaid üksnes potentsiaalsetele alternatiivsetele meetmetele.
Finnish[fi]
Lisäksi on todettava, etteivät EIH:n väitteet perustu mihinkään olemassa oleviin vaihtoehtoisiin toimenpiteisiin vaan ainoastaan mahdollisiin vaihtoehtoisiin toimenpiteisiin.
French[fr]
De plus, l’argumentation d’EIH repose non pas sur des mesures alternatives existantes, mais seulement sur des mesures alternatives potentielles.
Croatian[hr]
To tim više što se EIH‐ova argumentacija ne temelji na postojećim, nego na mogućim alternativnim mjerama.
Hungarian[hu]
Ezenfelül az EIH érvelése nem létező alternatív intézkedéseken, hanem csupán potenciális alternatív intézkedéseken alapul.
Italian[it]
Inoltre, l’argomento della EIH poggia non su misure alternative esistenti, bensì unicamente su misure alternative potenziali.
Lithuanian[lt]
Be to, EIH argumentai pagrįsti ne esamomis, o tik galimomis alternatyviomis priemonėmis.
Latvian[lv]
Turklāt EIH argumentācija ir balstīta nevis uz pastāvošiem alternatīviem pasākumiem, bet gan tikai uz potenciāliem alternatīviem pasākumiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-argument ta’ EIH huwa bbażat mhux fuq miżuri alternattivi eżistenti iżda fuq miżuri alternattivi potenzjali biss.
Dutch[nl]
De door EIH aangevoerde maatregelen zijn namelijk grotendeels prospectief, zo niet hypothetisch.
Polish[pl]
Co więcej, argumenty EIH opierają się nie na istniejących środkach alternatywnych, lecz wyłącznie na potencjalnych środkach alternatywnych.
Portuguese[pt]
Acresce que a argumentação do EIH não assenta em medidas alternativas existentes mas apenas em medidas alternativas potenciais.
Romanian[ro]
În plus, argumentele EIH se întemeiază nu pe măsuri alternative existente, ci numai pe măsuri alternative potențiale.
Slovak[sk]
Okrem toho argumentácia spoločnosti EIH nie je založená na jestvujúcich alternatívnych opatreniach, ale len na potenciálnych alternatívnych opatreniach.
Slovenian[sl]
Še več, trditev banke EIH ne temelji na obstoječih alternativnih ukrepih, ampak le na morebitnih alternativnih ukrepih.
Swedish[sv]
Vidare grundar sig EIH:s argument inte på befintliga alternativa åtgärder, utan endast på potentiella alternativa åtgärder.