Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Uvedených 356 osob, jichž se týká tato žádost, jsou bývalí pracovníci společností skupiny voestalpine, kteří do nadace práce vstoupili v období do 1. dubna 2009 do 31. prosince 2009.
Danish[da]
De 356 personer, som er tiltænkt støtte gennem denne ansøgning, er tidligere arbejdstagere i virksomheder, som hører til voestalpine-gruppen, der indtrådte i fonden mellem den 1. april 2009 og 31. december 2009.
German[de]
Bei den 356 Personen, die im Zuge dieses Antrags gezielt unterstützt werden sollen, handelt es sich um ehemalige Angestellte von Unternehmen, die zum voestalpine-Konzern gehören und der Arbeitsstiftung zwischen dem 1. April 2009 und dem 31. Dezember 2009 beigetreten sind.
Greek[el]
Τα 356 στοχευμένα από την παρούσα αίτηση άτομα είναι πρώην εργαζόμενοι εταιρειών που ανήκουν στον όμιλο Voestalpine που εντάχθηκαν στο ίδρυμα εργασίας μεταξύ 1ης Απριλίου 2009 και 31ης Δεκεμβρίου 2009.
English[en]
The 356 people targeted by this application are former workers of companies belonging to the voestalpine Group who entered the labour foundation between 1 April 2009 and 31 December 2009.
Spanish[es]
Las 356 personas a las que se refiere la presente solicitud son antiguos trabajadores de empresas pertenecientes al Grupo Voestalpine que ingresaron en la fundación laboral entre el 1 de abril y el 31 de diciembre de 2009.
Finnish[fi]
Hakemuksen kohteena olevat 356 henkilöä ovat Voestalpine-ryhmään kuuluvien yritysten entisiä työntekijöitä, jotka liittyivät tukisäätiöön 1. huhtikuuta 2009 ja 31. joulukuuta 2009 välisenä aikana.
French[fr]
Les 356 personnes concernées par la présente demande sont d’anciens travailleurs d’entreprises appartenant au groupe Voestalpine qui se sont inscrits auprès de la fondation de reclassement entre le 1er avril 2009 et le 31 décembre 2009.
Hungarian[hu]
A kérelemben szereplő 356 fő a voestalpine csoporthoz tartozó vállalatok korábbi munkavállalói, akik a munkaerőalapba 2009. április 1. és 2009. december 31. között léptek be.
Italian[it]
Le 356 persone interessate alla presente domanda lavoravano in precedenza presso aziende appartenenti al Gruppo Voestalpine e sono divenute membri della Fondazione tra l’1 aprile 2009 e il 31 dicembre 2009.
Latvian[lv]
Šajā pieteikumā minētie 356 mērķa darbinieki ir bijuši nodarbināti Voestalpine Group sastāvā esošos uzņēmumos, kas darba fondā iestājās laikposmā no 2009. gada 1. aprīļa līdz 2009. gada 31. decembrim.
Maltese[mt]
It-356 persuna identifikata permezz ta’ din l-applikazzjoni qabel kienu ħaddiema f’kumpaniji li jagħmlu parti mill-Grupp voestalpine li daħlu fil-fondazzjoni tax-xogħol bejn l-1 ta’ April 2009 u l-31 ta’ Diċembru 2009.
Dutch[nl]
De 356 personen op wie deze aanvraag betrekking heeft, zijn voormalige werknemers van ondernemingen die tot de Voestalpine-groep behoren en die zich tussen 1 april 2009 en 31 december 2009 bij de outplacementstichting hebben aangesloten.
Polish[pl]
Trzysta pięćdziesiąt sześć osób, których dotyczy wniosek, to byli pracownicy przedsiębiorstw należących do grupy Voest-Alpine, które wstąpiły do fundacji pomiędzy 1 kwietnia a 31 grudnia 2009 r.
Portuguese[pt]
As 356 pessoas objecto da presente candidatura são antigos trabalhadores de empresas pertencentes ao Voestalpine Group que integraram a Fundação entre 1 de Abril de 2009 e 31 de Dezembro de 2009.
Romanian[ro]
Cele 356 de persoane vizate de cerere sunt foști lucrători ai întreprinderilor aparținând grupului Voestalpine, care au devenit membri ai fundației între 1 aprilie și 31 decembrie 2009.
Slovak[sk]
Tristopäťdesiatšesť ľudí, na ktorých je táto žiadosť zameraná, je bývalými zamestnancami spoločností patriacich do skupiny Voestalpine Group, ktorí vstúpili do nadácie práce v období od 1. apríla 2009 do 31. decembra 2009.
Swedish[sv]
De 356 arbetstagare som ansökan gäller har tidigare varit anställda av företag som tillhör Voestalpine-koncernen och de skrev in sig i arbetsstiftelsen mellan den 1 april 2009 och 31 december 2009.