Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Junie het party dele van Beijing met ’n vliegbevolking van tot 33 per kamer gewemel.
Arabic[ar]
وفي حزيران، كان بعض المناطق في پكين يعج بالذباب حيث بلغ عدده ٣٣ لكل غرفة.
Cebuano[ceb]
Sa Hunyo ang pila ka dapit sa Beijing naukay tungod sa populasyon sa langaw nga miabot sa gidaghanong 33 kada kuwarto.
Czech[cs]
V červnu v některých oblastech Pekingu vířily vzduchem roje much; na jednu místnost připadalo více než 33 much.
Danish[da]
Nogle steder var der 33 fluer pr. værelse.
German[de]
Im Juni gab es in einigen Teilen Pekings eine Fliegenbevölkerungsrate von 33 Fliegen pro Raum.
Greek[el]
Τον Ιούνιο μερικές περιοχές του Πεκίνου έβριθαν από μύγες, υπήρχαν μέχρι και 33 μύγες σε κάθε δωμάτιο.
English[en]
In June some areas of Beijing seethed with a fly population as high as 33 per room.
Spanish[es]
En el mes de junio algunas zonas de Pekín parecían un hervidero de moscas, hasta 33 por habitación.
Finnish[fi]
Kärpästen määrä oli Pekingissä kesäkuussa joillakin alueilla niin suuri, että niitä oli keskimäärin 33 jokaisessa huoneessa.
French[fr]
En juin, certains quartiers de Pékin sont envahis par les mouches; on en compte en moyenne 33 par pièce.
Hungarian[hu]
Júniusban Peking egyes területein egy-egy szobában 33 légy röpdösött.
Iloko[ilo]
Idi Hunio iti dadduma a paset ti Beijing, umarak pay laeng dagiti ngilaw a dimmanon iti promedio a 33 iti tunggal siled.
Italian[it]
In giugno, in alcune zone di Pechino c’erano fino a 33 mosche per stanza.
Japanese[ja]
科学者たちはなぜそれが分かったのだろうか。
Korean[ko]
6월에 베이징의 일부 지역에서는 방 한 칸당 33마리나 되는 파리가 들끓었다.
Malayalam[ml]
ജൂണിൽ ബെയ്ജിങിന്റെ ചില ഭാഗങ്ങളിൽ ഈച്ചകളുടെ തള്ളിക്കയററം ഓരോ മുറിയിലും 33 എന്ന ഉയർന്ന സംഖ്യയിലെത്തിയിരുന്നു.
Norwegian[nb]
I juni vrimlet det av fluer i Peking — i enkelte områder var det hele 33 fluer pr. rom.
Dutch[nl]
In juni hadden de vliegen — met een populatie van wel 33 per kamer — bepaalde delen van Peking nog vast in hun greep.
Portuguese[pt]
Em junho, certas áreas de Beijing fervilhavam com uma população de moscas de 33 por aposento.
Russian[ru]
В июне некоторые районы Пекина кишели от популяции мух, достигавшей количества 33 штук на комнату.
Slovak[sk]
V júni sa na niektorých miestach Pekingu hemžilo v jednej miestnosti až 33 múch.
Swedish[sv]
I somliga delar av Beijing fanns det i juni så många som 33 flugor per rum.
Swahili[sw]
Katika Juni sehemu fulani za Beijing zilijaa nzi wafikao 33 kwa kila chumba.
Tamil[ta]
ஜூன் மாதத்தில் பீஜிங்கின் சில பகுதிகள் ஓர் அறைக்கு 33 என்ற அதிக எண்ணிக்கையில் ஈக்களைக்கொண்டிருந்து குமுறின.
Tagalog[tl]
Noong Hunyo ang ilang lugar ng Beijing ay dinagsaan ng langaw na kasindami ng 33 sa bawat silid.
Tok Pisin[tpi]
Long mun Jun [1992] long sampela hap bilong biktaun Beijing i gat planti lang —33 long olgeta rum wan wan.
Ukrainian[uk]
У червні в деяких місцях Пекіна кишіло по 33 мухи в кожній кімнаті.
Zulu[zu]
Ngo-June ezinye izindawo zaseBeijing zazibhuza izimpukane eziningi ezifinyelela kwezingu-33 ekamelweni elilodwa.