Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например тя публикува доклад за жертвите на престъпления в ЕС 31 , доклад за тежката трудова експлоатация 32 и широкомащабни проучвания, включващи въпроси за преживяното от респондентите като жертви на престъпления (изследване на положението на малцинствата и дискриминацията в ЕС, проучване относно ЛГБТ лицата, проучване за преживяното от евреите и представите за антисемитизъм, проучвания за насилието срещу жени) 33 .
Czech[cs]
Zveřejnila například zprávu nazvanou Oběti trestných činů v EU: rozsah a charakter podpory obětem 31 , zprávu o závažném pracovním vykořisťování 32 a rozsáhlé průzkumy, které se ptají na zkušenosti respondentů jakožto obětí trestných činů (průzkum o menšinách a diskriminaci v Evropské unii, průzkum o LGBT osobách, průzkum o zkušenostech Židů a vnímání antisemitismu, průzkumy o násilí proti ženám) 33 .
Danish[da]
Det har f.eks. offentliggjort en rapport om ofre for kriminalitet i EU 31 , en rapport om ekstrem udnyttelse af arbejdskraft 32 og omfattende undersøgelser med bl.a. spørgsmål om de adspurgtes erfaringer som ofre for kriminalitet (Den Europæiske Unions undersøgelse om mindretal og forskelsbehandling, undersøgelse om LGBT-personer, undersøgelsen om jødiske personers erfaringer med og opfattelse af antisemitisme, undersøgelser om vold mod kvinder) 33 .
German[de]
Sie veröffentlichte beispielsweise einen Bericht über die Opfer von Straftaten in der EU 31 und einen Bericht über schwere Formen der Arbeitsausbeutung 32 sowie groß angelegte Erhebungen, in denen Personen, die Opfer von Straftaten geworden waren, zu ihren Erfahrungen befragt wurden (EU-Erhebung zu Minderheiten und Diskriminierung, Erhebung über LGBT-Personen, Erhebung über die Erfahrungen und Wahrnehmungen der jüdischen Bevölkerung im Zusammenhang mit Antisemitismus, Erhebungen über Gewalt gegen Frauen) 33 .
Greek[el]
Για παράδειγμα, δημοσίευσε έκθεση σχετικά με τα θύματα εγκληματικών πράξεων στην ΕΕ 31 , έκθεση σχετικά με τη σοβαρή εργασιακή εκμετάλλευση 32 και μεγάλης κλίμακας έρευνες που περιλαμβάνουν ερωτήσεις σχετικά με τις εμπειρίες των ερωτηθέντων ως θυμάτων εγκληματικών πράξεων (έρευνα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις μειονότητες και τις διακρίσεις, έρευνα για τα άτομα ΛΟΑΔ, έρευνα για τις εμπειρίες των Εβραίων και τις αντισημιτικές αντιλήψεις, έρευνες σχετικά με τη βία κατά των γυναικών) 33 .
English[en]
It for instance published a report on Victims of crime in the EU 31 , a report on severe labour exploitation 32 and large scale surveys which include questions on respondents' experiences as victims of crime (European Union Minorities and Discrimination survey, survey on LGBT persons, survey on Jewish people's experiences and perceptions of antisemitism, violence against women surveys) 33 .
Spanish[es]
Por ejemplo, la Agencia publicó un informe sobre las víctimas de delitos en la UE 31 , un informe sobre las formas graves de explotación laboral 32 y encuestas a gran escala con preguntas acerca de la experiencia de los encuestados en su condición de víctimas de delitos (encuesta de la Unión Europea sobre las minorías y la discriminación, encuesta sobre las personas LGBT, encuesta sobre las experiencias y percepciones de las personas judías acerca de los delitos de odio y la discriminación antisemitas, encuestas sobre la violencia contra las mujeres) 33 .
Estonian[et]
Näiteks avaldati aruanne kuriteoohvrite kohta ELis, 31 aruanne tõsise tööalase ärakasutamise kohta 32 ning mahukad uuringud, mis sisaldavavad küsimusi vastajate kogemuste kohta kuriteoohvritena (Euroopa Liidu vähemuste ja diskrimineerimise uuring, LGBT-inimesi käsitlev uuring, juutide kogemusi ja antisemitismi tajumist käsitlev uuring, naistevastase vägivalla uuring) 33 .
Finnish[fi]
Se julkaisi esimerkiksi kertomuksen rikosten uhreista EU:ssa 31 , kertomuksen työvoiman vakavasta hyväksikäytöstä 32 ja laajoja selvityksiä, joihin sisältyy kysymyksiä vastaajien kokemuksista rikoksen uhrina (Euroopan unionin vähemmistöjä ja syrjintää koskeva selvitys, HLBT-henkilöitä koskeva selvitys, juutalaisten kokemuksia ja havaintoja juutalaisvastaisuudesta koskeva selvitys sekä naisiin kohdistuvaa väkivaltaa koskevat selvitykset) 33 .
French[fr]
Elle a, par exemple, publié un rapport sur les victimes de la criminalité dans l’UE 31 , un rapport sur l’exploitation grave par le travail 32 et des enquêtes à grande échelle comportant des questions sur les expériences vécues par les répondants en tant que victimes de la criminalité (enquête sur les minorités et la discrimination dans l’Union européenne, enquête sur les personnes LGBT, enquête sur les expériences vécues par les personnes juives en matière d’antisémitisme et sur leur perception de ce phénomène, enquêtes sur la violence à l’égard des femmes) 33 .
Croatian[hr]
Na primjer, objavila je izvješće o žrtvama zločina u EU-u 31 , izvješće o ozbiljnom iskorištavanju radne snage 32 i opsežne ankete s pitanjima o iskustvima ispitanika kao žrtava kaznenih djela (istraživanje Europske unije o manjinama i diskriminaciji, istraživanje o LGBT osobama , istraživanje o iskustvima Židova i percepcijama antisemitizma, istraživanja o nasilju nad ženama) 33 .
Hungarian[hu]
Például közzétette az unióbeli bűncselekmények áldozatairól szóló jelentést 31 , a súlyos munkaerő-kizsákmányolásról szóló jelentést 32 , továbbá széles körű felméréseket végzett, amelyek keretében a válaszadók beszámoltak a bűncselekmény áldozataként szerzett tapasztalataikról (az Európai Unió felmérése a kisebbségekről és a megkülönböztetésről, az LMBT személyekkel kapcsolatos felmérés, a zsidó személyek antiszemitizmussal kapcsolatos tapasztalatairól és véleményéről szóló felmérés, a nők elleni erőszakkal kapcsolatos felmérések) 33 .
Italian[it]
Ad esempio, ha pubblicato una relazione sulle vittime della criminalità nell’Unione europea 31 , una relazione sullo sfruttamento grave dell’attività lavorativa 32 e indagini su larga scala con domande sulle esperienze dei partecipanti in qualità di vittime di reati (inchiesta sulle minoranze e le discriminazioni nell’Unione europea, inchiesta sulle persone LGBT, inchiesta sulle esperienze e le percezioni degli ebrei per quanto concerne l’antisemitismo, inchieste sulla violenza nei confronti delle donne) 33 .
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, ji paskelbė ataskaitą dėl nuo nusikaltimo nukentėjusių asmenų ES 31 , ataskaitą dėl sunkaus išnaudojimo darbe 32 ir didelio masto apklausas, į kurias įtraukti klausimai apie respondentų, kaip nuo nusikaltimo nukentėjusių asmenų, patirtį (Europos Sąjungos mažumų ir diskriminacijos tyrimas, tyrimas dėl LGBT asmenų, tyrimas dėl žydų tautos patirties ir antisemitizmo suvokimo, tyrimai dėl smurto prieš moteris) 33 .
Latvian[lv]
Tā, piemēram, ir publicējusi ziņojumu par noziedzīgos nodarījumos cietušajiem ES 31 , ziņojumu par smagu darbaspēka ekspluatāciju 32 un liela mēroga apsekojumus, kas ietver jautājumus par respondentu kā noziedzīgos nodarījumos cietušo pieredzi (Eiropas Savienības minoritāšu un diskriminācijas apsekojumu, apsekojumu par LGBT personām, apsekojumu par ebreju izcelsmes cilvēku pieredzi un antisemītisma izpausmēm, apsekojumus par vardarbību pret sievietēm) 33 .
Maltese[mt]
Pereżempju, hija ppubblikat rapport dwar il-Vittmi tal-kriminalità fl-UE 31 , Rapport dwar l-isfruttament serju tax-xogħol 32 u l-istħarriġiet fuq skala kbira li jinkludu mistoqsijiet dwar l-esperjenzi ta’ dawk li wieġbu bħala vittmi ta’ kriminalità (Stħarriġ tal-Unjoni Ewropea dwar il-Minoranzi u d-Diskriminazzjoni, l-istħarriġ dwar il-persuni LGBT, l-istħarriġ dwar l-esperjenzi tal-Lhud u l-perċezzjonijiet popolari ta’ antisemitiżmu, stħarriġ dwar il-vjolenza kontra n-nisa) 33 .
Dutch[nl]
Het publiceerde bijvoorbeeld een verslag over slachtoffers van misdrijven in de EU 31 en een verslag over ernstige arbeidsuitbuiting 32 en organiseerde grootschalige enquêtes over onder meer de ervaringen van slachtoffers van misdrijven (een EU-enquête naar minderheden en discriminatie, een enquête onder LHBT’s, een enquête onder Joden over hun ervaringen met en perceptie van antisemitisme en een enquête over geweld tegen vrouwen) 33 .
Polish[pl]
Opublikowała na przykład sprawozdanie w sprawie na temat ofiar przestępstw w UE 31 , sprawozdanie na temat poważnego wyzysku pracowników 32 oraz zakrojone na szeroką skalę badania obejmujące pytania dotyczące doświadczenia respondentów jako ofiar przestępstw (badanie Unii Europejskiej na temat mniejszości i dyskryminacji, badanie na temat osób LGBT, badanie w sprawie doświadczeń Żydów oraz postrzegania przez nich antysemityzmu, badanie w sprawie przemocy wobec kobiet) 33 .
Portuguese[pt]
Publicou, por exemplo, um relatório sobre Vítimas da criminalidade na UE 31 , um relatório sobre a exploração laboral grave 32 e inquéritos em grande escala que incluem questões sobre as experiências dos inquiridos enquanto vítimas da criminalidade (Inquérito sobre minorias e discriminação na União Europeia, inquérito sobre as pessoas LGBT, inquérito sobre as experiências e perceções de antissemitismo dos judeus, inquéritos sobre a violência contra as mulheres) 33 .
Romanian[ro]
De exemplu, a publicat un raport privind victimele infracțiunilor în UE 31 , un raport privind formele extreme de exploatare prin muncă 32 și anchete la scară largă care includ întrebări privind experiențele respondenților în calitate de victime ale infracțiunilor (sondajul Uniunii Europene privind minoritățile și discriminarea, sondajul privind persoanele LGBT, sondajul privind experiența și percepțiile poporului evreu cu privire la antisemitism, sondaje privind violența împotriva femeilor) 33 .
Slovak[sk]
Uverejnila napríklad správu o obetiach trestných činov v EÚ 31 , správu o ťažkých formách pracovného vykorisťovania 32 a rozsiahle prieskumy, v ktorých respondenti odpovedajú na otázky o svojich skúsenostiach ako obetí trestných činov (Prieskum EÚ týkajúci sa menšín a diskriminácie, prieskum týkajúci sa LGBT osôb, prieskum týkajúci sa skúseností židov s antisemitizmom a jeho vnímaním, prieskumy týkajúce sa násilia páchaného na ženách) 33 .
Slovenian[sl]
Na primer, objavila je poročilo o žrtvah kaznivih dejanj v EU 31 , poročilo o hudih oblikah izkoriščanja delovne sile 32 in obširne raziskave, ki vključujejo vprašanja o izkušnjah anketiranih kot žrtvah kaznivih dejanj (raziskava o manjšinah in diskriminaciji v Evropski uniji, raziskava o osebah LGBT, raziskava o izkušnjah Judov z antisemitizmom in njihovem zaznavanju tega pojava, raziskava o nasilju nad ženskami) 33 .
Swedish[sv]
Den har bland annat offentliggjort en rapport om brottsoffer i EU 31 , en rapport om grov exploatering av arbetskraft 32 och storskaliga undersökningar som omfattar frågor om undersökningsdeltagarnas erfarenheter som brottsoffer (European Union Minorities and Discrimination Survey, undersökning om hbt-personer, undersökning om judars erfarenheter av och uppfattningar om antisemitism, undersökning om våld mot kvinnor) 33 .