Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повече от 1 200 търговски пристанища маркират около 100 000 км от европейското крайбрежие; а няколкостотин други пристанища се намират по протежение на 36 000 км от нашите вътрешни водни пътища .
Czech[cs]
Zhruba 100 000 km evropského pobřeží je poseto více než 1200 obchodními přístavy a několik set dalších přístavů leží na našich vnitrozemských vodních cestách, jejichž celková délka činí 36 000 km.
Danish[da]
Mere end 1 200 handelshavne findes langs Europas 100 000 km kystlinje, og adskillige hundrede findes langs de 36 000 km indre vandveje.
German[de]
An den etwa 100 000 km langen europäischen Küsten gibt es über 1 200 Handelshäfen; darüber hinaus liegen mehrere Hundert Häfen an den Binnenwasserstraßen Europas, die eine Länge von insgesamt 36 000 km erreichen.
Greek[el]
Τα σχεδόν 100 000 χιλιόμετρα των ευρωπαϊκών ακτών είναι διάστικτα με περισσότερα από 1200 εμπορικά λιμάνια· αρκετές εκατοντάδες λιμάνια ακόμη είναι διάσπαρτα στα 36 000 χιλιόμετρα των εσωτερικών πλωτών οδών.
English[en]
More than 1 200 merchant ports dot some 100 000 km of European coasts; several hundred others punctuate the 36 000 km of our inland waterways.
Spanish[es]
Existen más de 1 200 puertos mercantes a lo largo de unos 100 000 km de costas europeas; otros varios centenares de ellos salpican los 36 000 km de nuestras vías navegables interiores.
Estonian[et]
Ligikaudu 100 000 kilomeetri pikkune Euroopa rannik on pikitud enam kui 1 200 kaubasadamaga; kokku 36 000 kilomeetri pikkused siseveeteed on pikitud omakorda veel mitmesaja sadamaga.
Finnish[fi]
Euroopan rannikon 100 000 kilometrin pituista rantaviivaa täplittää 1 200 kaupallista satamaa; 36 000 kilometrin pituisessa sisävesiverkostossa on useita satoja satamia.
French[fr]
Les quelque 100 000 km de côtes européennes comptent plus de 1200 ports de commerce; plusieurs centaines d'autres jalonnent les 36 000 km de voies navigables de l'UE.
Hungarian[hu]
Európa mintegy 100 000 km-nyi partszakaszát 1 200 kereskedelmi kikötő tagolja; és több száz más kikötő jelzi 36 000 km-es belső vízi útvonalainkat.
Italian[it]
Oltre 1 200 porti commerciali punteggiano i circa 100.000 km di coste europee; diverse centinaia di altri porti si trovano lungo i 36.000 km delle vie navigabili dell’UE.
Lithuanian[lt]
Europos žemyno pakrantėse (jų ilgis didesnis nei 100 000 km) įrengta daugiau kaip 1200 prekybos uostų; keli šimtai uostų įrengta Europos vidaus vandenų (jų ilgis 36 000 km) pakrantėse.
Latvian[lv]
Vairāk nekā 1200 tirdzniecības ostu ir izvietojušās gar aptuveni 100 000 km garo Eiropas krasta līniju; vairāki simti citu ostu izvietojušās gar iekšzemes ūdensceļiem, kuru kopējais garums ir aptuveni 36 000 km.
Maltese[mt]
Aktar minn 1 200 port merkantili huma mxerrdin fuq madwar 100 000 km ta’ kosta Ewropea; għadd ta’ mijiet oħrajn jinsabu tul is-36 000 km ta’ kanali interni tagħna.
Dutch[nl]
Langsheen de Europese kusten, die ongeveer 100 000 km lang zijn, bevinden zich meer dan 1 200 commerciële havens; ook langsheen het 36 000 km lange netwerk van binnenwateren bevinden zich honderden havens.
Polish[pl]
Na około 100 tys. km europejskich wybrzeży znajduje się ponad 1200 portów handlowych, kilkaset innych portów rozmieszczonych jest wzdłuż 36 tys. km naszych wodnych dróg śródlądowych.
Portuguese[pt]
Ao longo de 100.000 km de litoral europeu, existe um rosário de mais de 1.200 portos comerciais, com centenas de outros marginando os 36.000 km das nossas vias de navegação interior.
Romanian[ro]
Pe o suprafaţă de aproape 100 000 de km de coastă europeană se găsesc peste 1 200 de porturi comerciale; alte câteva sute se află de-a lungul celor 36 000 de km de căi navigabile interioare ale UE.
Slovak[sk]
Viac ako 1 200 obchodných prístavov je roztrúsených približne po 100 000 km európskych pobreží. Niekoľko stoviek iných sa nachádza na 36 000 km našich vnútrozemských vodných ciest.
Slovenian[sl]
Na okrog 100 000 km evropskih obal je več kot 1 200 trgovskih pristanišč; nekaj sto drugih se nahaja na 36 000 km naših celinskih voda.
Swedish[sv]
Europa har över 1 200 handelshamnar som ligger utspridda längs 100 000 km kuster. Flera hundra andra ligger längs 36 000 km inre vattenvägar.