Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие със сигурност идвате за Това, честно.
Greek[el]
Αυτό σίγουρα ειπώθηκε με ειλικρίνεια.
English[en]
Well, you certainly come by that honestly.
Spanish[es]
Bueno, ciertamente está siendo sincero.
French[fr]
Alors, vous en êtes surement arrivé là honnêtement.
Hungarian[hu]
Nos, ezt biztosan örökölte.
Italian[it]
Beh, di certo lo dice con onesta'.
Dutch[nl]
Je bent op dat vlak eerlijk.
Polish[pl]
Widzę, że gra pan w otwarte karty.
Portuguese[pt]
Com certeza você herdou a honestidade.
Romanian[ro]
Ei bine, ai venit cu siguranță de care sincer.
Russian[ru]
Ну, вы несомненно находите это честным.
Serbian[sr]
Pa, to je sigurno iskreno.
Turkish[tr]
En azından bu konuda dürüst davrandınız.