Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die hottentotsgot kan blykbaar sonder daardie vermoë klaarkom.
Arabic[ar]
أما السُّرعوفة فيمكنها على ما يظهر ان تتدبَّر امرها دون هذه المقدرة.
Bislama[bi]
Mantis hem i no nidim samting ya.
Cebuano[ceb]
Ang bayingbaying lagmit makadungog ra nga wala ang maong katakos.
Czech[cs]
Kudlanka podle všeho tuto schopnost nepotřebuje.
German[de]
Die Gottesanbeterin kann offenbar ohne diese Fähigkeit auskommen.
Greek[el]
Από ό,τι φαίνεται, η μάντις μπορεί να τα καταφέρει χωρίς αυτή την ικανότητα.
English[en]
The mantis can apparently get by without that ability.
Finnish[fi]
Rukoilijasirkka voi nähtävästi selviytyä ilman tätä kykyä.
Croatian[hr]
Bogomoljka očigledno može živjeti i bez te sposobnosti.
Hungarian[hu]
Az imádkozó sáska látszólag e képesség nélkül is megél.
Iloko[ilo]
Nalawag a maammuan ti wasaywasay uray awan dayta nga abilidad.
Italian[it]
Evidentemente la mantide può fare a meno di questa facoltà.
Japanese[ja]
どうやらカマキリは,そうした能力がなくても,なんとかやってゆけるようです。
Korean[ko]
사마귀는 그런 능력 없이도 살아갈 수 있는 듯하다.
Malagasy[mg]
Toa afaka mivelona tsy misy an’izany fahaizana izany ny famakiloha.
Macedonian[mk]
Богомолката очигледно може да живее и без таа способност.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ പച്ചക്കാളയ്ക്ക് പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ആ പ്രാപ്തിയില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Kneleren kan tydeligvis greie seg uten denne evnen.
Dutch[nl]
De bidsprinkhaan kan het blijkbaar zonder dat vermogen stellen.
Portuguese[pt]
O louva-a-deus aparentemente pode se virar sem essa habilidade.
Romanian[ro]
Călugăriţa se pare că se descurcă fără această posibilitate.
Russian[ru]
Богомол, очевидно, обходится и без этой способности.
Slovak[sk]
Modlivka sa môže bez takejto schopnosti očividne zaobísť.
Swedish[sv]
Syrsan kan tydligtvis klara sig utan den förmågan.
Swahili[sw]
Yaonekana kivunjavunja aweza kuendelea bila uwezo huo.
Tamil[ta]
அந்தத் திறமையின்றி கும்பிட்டான் பூச்சியால் வாழ முடியும் என தோன்றுகிறது.
Thai[th]
ตั๊กแตน ตํา ข้าว ดู เหมือน ว่า อยู่ ได้ โดย ไม่ ต้อง อาศัย ความ สามารถ นี้.
Tagalog[tl]
Ang mandadangkal na ito ay maliwanag na nabubuhay nang wala ang kakayahang iyan.
Turkish[tr]
Peygamberdevesi ise görüldüğü kadarıyla, böyle bir yeteneği olmadan da yaşamını sürdürebiliyor.
Ukrainian[uk]
Богомол, очевидно, може обійтися без такої здатності.
Zulu[zu]
Ngokusobala isithwalambiza singaphila ngaphandle kwalelokhono.