Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Evropská rada na svém zasedání ve Stockholmu vzala na vědomí, že „soukromý sektor je připraven doplnit veřejné rozpočty na fázi vývoje“.
Danish[da]
Det Europæiske Råd i Stockholm noterede sig, at »den private sektor er rede til at supplere de offentlige budgetter for udviklingsfasen«.
German[de]
Der Europäische Rat hat in Stockholm zur Kenntnis genommen, „dass der private Sektor zur Aufstockung der öffentlichen Mittel für die Entwicklungsphase bereit ist“.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Στοκχόλμης επεσήμανε ότι «ο ιδιωτικός τομέας είναι διατεθειμένος να συμπληρώσει τους δημόσιους προϋπολογισμούς για τη φάση ανάπτυξης».
English[en]
The Stockholm European Council noted that ‘the private sector is ready to supplement the public budgets for the development phase’.
Spanish[es]
El Consejo Europeo de Estocolmo señaló que «el sector privado está dispuesto a completar los presupuestos públicos para la fase de desarrollo».
Estonian[et]
Euroopa Ülemkogu märkis oma Stockholmi kohtumisel, et “erasektor on valmis arendusetapi avalik-õiguslikku rahastamist täiendama”.
Finnish[fi]
Tukholman Eurooppa-neuvosto totesi, että ”yksityinen sektori on valmis täydentämään julkisen sektorin rahoitusta hankkeen kehittelyvaiheessa”.
French[fr]
Le Conseil européen de Stockholm a noté que «le secteur privé est disposé à compléter les budgets publics pour la phase de développement».
Hungarian[hu]
A stockholmi Európai Tanács említést tett arról, hogy a „magánszektor kész a fejlesztési szakaszra szóló állami költségvetéseket kiegészíteni”.
Italian[it]
Il Consiglio europeo di Stoccolma ha osservato che «il settore privato è pronto ad integrare gli stanziamenti pubblici per la fase di sviluppo».
Latvian[lv]
Eiropas Padome Stokholmas sanāksmē uzsvēra, ka “privātais sektors ir gatavs papildināt valsts budžetu attiecībā uz attīstības fāzi”.
Maltese[mt]
Il-Kunsill Ewropew ta' Stokkolma nnota li s-“settur privat huwa lest li jisupplimenta l-estimi pubbliċi għall-fażi ta' l-iżvilupp”.
Dutch[nl]
De Europese Raad van Stockholm heeft er nota van genomen dat „de particuliere sector bereid is de publieke financiering voor de ontwikkelingsfase aan te vullen”.
Polish[pl]
Sztokholmska Rada Europejska zwróciła uwagę, że „sektor prywatny jest gotów uzupełnić budżety publiczne dotyczące fazy rozwojowej”.
Portuguese[pt]
O Conselho Europeu de Estocolmo referiu «a disponibilidade do sector privado para complementar os orçamentos públicos na fase de desenvolvimento».
Slovak[sk]
Európska Rada v Štokholme zdôraznila, že „súkromný sektor je pripravený doplniť verejný rozpočet na vývojovú fázu“.
Slovenian[sl]
Svet Evrope je v Stockholmu oznanil, da je „zasebni sektor pripravljen dopolniti javne proračune za razvojno fazo“.
Swedish[sv]
Europeiska rådet i Stockholm noterade att ”den privata sektorn är redo att komplettera de offentliga budgetarna för utvecklingsfasen”.