Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لديك أي تعاطف معي.
Bulgarian[bg]
Предай й поздравите ми.
Czech[cs]
Ode mě soucit nečekej.
Danish[da]
Du får ikke min medlidenhed.
German[de]
Von mir bekommst du kein Mitleid.
English[en]
You'll get no sympathy from me.
Estonian[et]
Minult sa kaastunnet ei saa.
Persian[fa]
از من دلسوزی ای بهت نمیرسه.
French[fr]
Je n'ai aucune sympathie pour toi.
Hebrew[he]
לא תזכה לשום אהדה ממני.
Croatian[hr]
Imala je 17 godina.
Hungarian[hu]
Tőlem ne várj együttérzést.
Italian[it]
Non mi fai nessuna compassione.
Japanese[ja]
同情 は し な い
Lithuanian[lt]
Iš manęs užuojautos nesitikėk.
Malay[ms]
Awak takkan dapat simpati dari saya.
Norwegian[nb]
Du får ingen sympati fra meg.
Dutch[nl]
Verwacht van mij geen medeleven.
Polish[pl]
Nie zal mi was.
Portuguese[pt]
Você não terá minha simpatia.
Russian[ru]
От меня сочувствия не дождёшься.
Sinhala[si]
ඔහෙලට මගේ ගැන කිසිම දුකක් නැහැ.
Slovak[sk]
Odo mňa sa súcitu nedočkáš.
Slovenian[sl]
Od mene ne bo sočustvovanja.
Swedish[sv]
Du får inget medlidande från mig.
Thai[th]
คุณจะได้รับความเห็นใจจากฉัน
Turkish[tr]
Benden anlayış görmeyeceksin.