Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويألف النظرُ رؤيةَ الكروم وأشجار التين والزيتون والخرنوب.
Czech[cs]
Na ostrově jsou běžně vidět keře vinné révy a fíkovníky stejně jako olivovníky a rohovníky.
Danish[da]
Vinranker og figentræer er almindelige, ligesom oliventræer og johannesbrødtræer.
German[de]
Weinstöcke und Feigenbäume sind ein vertrauter Anblick, ebenso wie Oliven- und Johannisbrotbäume.
Greek[el]
Τα αμπέλια και οι συκιές είναι συνηθισμένο θέαμα, όπως είναι τα ελαιόδεντρα και οι χαρουπιές.
English[en]
Grapevines and fig trees are common sights, as are olive and carob trees.
Spanish[es]
Las vides y las higueras son comunes, como lo son asimismo los olivos y los algarrobos.
Finnish[fi]
Viiniköynnöksiä ja viikunapuita näkee joka puolella samoin kuin oliivi- ja johanneksenleipäpuita.
French[fr]
Partout, les yeux se fixent sur des vignes, des figuiers, des oliveraies et des caroubiers.
Hungarian[hu]
A nemes szőlők és a fügefák megszokott látvány, csakúgy, mint az olaj- és a szentjánoskenyérfák.
Indonesian[id]
Pohon anggur dan ara terlihat di mana-mana, demikian pula pohon zaitun dan carob (Ceratonia siliqua).
Italian[it]
Viti e fichi abbondano, come pure olivi e carrubi.
Japanese[ja]
ぶどうやいちじくの木,それにオリーブやイナゴマメの木をよく見かけます。
Korean[ko]
포도나무와 무화과나무가 여기저기 눈에 띄고, 올리브와 구주콩나무도 눈에 띈다.
Malagasy[mg]
Zavatra fahita ny voaloboka sy ny aviavim-bazaha, ary toy izany koa ny hazo oliva sy ny caroubiers.
Norwegian[nb]
Vinstokker og fikentrær er et vanlig syn, på lik linje med oliventrær og johannesbrødtrær.
Dutch[nl]
Wijnstokken en vijgebomen zijn een alledaags gezicht, evenals olijf- en carobbebomen.
Polish[pl]
Na każdym kroku spotyka się tu winorośle i figowce, a także oliwki oraz chleb świętojański.
Portuguese[pt]
Videiras e figueiras são uma vista comum, assim como também oliveiras e alfarrobeiras.
Slovak[sk]
Bežne tu možno vidieť vinič a figovníky, ale aj olivovníky a svätojánsky chlieb.
Swedish[sv]
Vinrankor och fikonträd är en vanlig syn liksom olivträd och johannesbrödträd.
Chinese[zh]
岛的西南面是连绵的特罗多斯山,是个清新凉快、松香弥漫的避暑胜地。
Zulu[zu]
Imivini nemikhiwane kuvamile, njengoba kunjalo ngezihlahla zomnqumo neze-carob.