Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ако сигналът е звуков, той може да бъде излъчван от звуковото предупредително устройство, обикновено монтирано на превозното средство;
Czech[cs]
jestliže je signál zvukový, může být vydáván zvukovým výstražným zařízením, které je normálně instalováno ve vozidle;
Danish[da]
at signalet, hvis det er et akustisk signal, må udsendes af akustiske advarselsanordning, der normalt er monteret på køretøjet,
German[de]
kann das akustische Signal von der normalerweise in das Fahrzeug eingebauten akustischen Warnvorrichtung gegeben werden,
Greek[el]
εάν το σήμα είναι ακουστικό, μπορεί να εκπέμπεται από το ηχητικό όργανο που κανονικά τοποθετείται στο όχημα·
English[en]
if the signal is acoustic, it may be emitted by the audible warning device normally fitted to the vehicle;
Spanish[es]
si la señal es acústica, podrá ser emitida por el mecanismo de aviso acústico normalmente instalado en el vehículo;
Estonian[et]
kui tegemist on helisignaaliga, siis tuleb see tekitada sõiduki tavalise helisignaalseadmega;
Finnish[fi]
jos kyseessä on äänimerkki, sen saa antaa ajoneuvoon tavanomaisesti asennettu äänimerkkilaite
French[fr]
si le signal est acoustique, il peut être émis par l’avertisseur normalement monté sur le véhicule;
Croatian[hr]
ako je signal zvučni može ga emitirati zvučno upozorni uređaj uobičajeno ugrađen u vozilo;
Hungarian[hu]
ha hangjelzésről van szó, azt kiadhatja a járműbe szokásosan beszerelt, hangjelzést adó figyelmeztető eszköz;
Italian[it]
se il segnale è acustico, può essere emesso dal dispositivo d’allarme acustico normalmente montato sul veicolo;
Lithuanian[lt]
signalą, jeigu jis yra garsinis, būtų galima perduoti prie transporto priemonės įprastai pritvirtintu garsiniu įspėjimo įtaisu;
Latvian[lv]
ja signāls ir akustisks, to var izplatīt transportlīdzeklī esošā skaņas brīdinājuma standartierīce;
Maltese[mt]
jekk is-sinjal ikun akustiku, dan jista’ jintbagħat mill-apparat ta’ avviż li jista’ jinstema’ li normalment jitwaħħal fil-vettura;
Dutch[nl]
als het signaal akoestisch is, mag het worden voortgebracht door de geluidssignaalinrichting die normaliter op het voertuig is gemonteerd;
Polish[pl]
sygnał akustyczny może być wysyłany przez dźwiękowe urządzenie ostrzegawcze, w które standardowo wyposażony jest pojazd,
Portuguese[pt]
se o sinal for acústico, pode ser produzido pelo avisador sonoro normalmente instalado no veículo;
Romanian[ro]
dacă semnalul este sonor, acesta poate fi emis de sistemul de avertizare sonoră montat normal pe vehicul;
Slovak[sk]
ak je signál zvukový, môže byť vysielaný zvukovým výstražným zariadením normálne namontovaným na vozidlo;
Slovenian[sl]
lahko zvočni signal oddaja zvočna opozorilna naprava, običajno nameščena v vozilu;
Swedish[sv]
Om signalen är akustisk får den avges av den anordning för ljudvarning som normalt är monterad på fordonet.