Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията счита, че е невъзможно да бъдат избегнати дребните грешки на разумна цена.
Czech[cs]
Komise se domnívá, že méně závažným chybám nelze při rozumných nákladech zcela zamezit.
Danish[da]
Kommissionen mener, at det er umuligt at undgå mindre fejl, hvis udgifterne skal holdes på et rimeligt niveau.
German[de]
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Vermeidung geringfügiger Fehler zu vertretbaren Kosten unmöglich ist.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ότι τα μικρά σφάλματα είναι αδύνατο να αποφευχθούν με εύλογο κόστος.
English[en]
The Commission considers that minor errors are impossible to avoid at a reasonable cost.
Spanish[es]
La Comisión considera que los errores menores son imposibles de evitar a un coste razonable.
Estonian[et]
Komisjon leiab, et väikeseid vigu on võimatu vältida mõistlike kuludega.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että pienien virheiden välttäminen ei onnistu kohtuullisin kustannuksin.
French[fr]
La Commission estime qu’il est impossible d’éviter des erreurs mineures à un coût raisonnable.
Croatian[hr]
Komisija smatra da je nemoguće izbjeći manje pogreške uz razumne troškove.
Hungarian[hu]
A Bizottság úgy ítéli meg, hogy a kis hibák ésszerű költség mellett nem kerülhetők el.
Italian[it]
La Commissione ritiene che sia impossibile evitare errori minori ad un costo ragionevole.
Lithuanian[lt]
Komisija mano, kad neesminių klaidų neįmanoma išvengti racionaliomis sąnaudomis.
Latvian[lv]
Komisija uzskata, ka izvairīties no nelielām kļūdām par saprātīgām izmaksām nav iespējams.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tikkunsidra li huwa impossibbli li jiġu evitati żbalji żgħar bi spiża raġonevoli.
Dutch[nl]
De Commissie acht het onmogelijk om kleine fouten te voorkomen en tegelijk de opsporingskosten binnen de perken te houden.
Polish[pl]
Komisja uważa, że niewielkich błędów nie daje się uniknąć po rozsądnych kosztach.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que os erros menores são impossíveis de evitar a um custo razoável.
Romanian[ro]
Comisia consideră că erorile minore sunt imposibil de evitat la un cost rezonabil.
Slovak[sk]
Komisia zastáva názor, že pri racionálnych nákladoch nie je možné zabrániť malým chybám.
Slovenian[sl]
Komisija meni, da se je tem manjšim napakam nemogoče izogniti ob vzdrževanju razumnih stroškov.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att mindre fel är omöjliga att undvika till en rimlig kostnad.