Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ቤተሰባችን በግብርና የሚተዳደር እንደመሆኑ መጠን ሁላችንም ሥራ ነበረን።
Arabic[ar]
وطبعا، لم يكن احد في العائلة معفى من الاهتمام بالحيوانات او القيام بالواجبات المنزلية.
Aymara[ay]
Uywanak uñjañsa, utan lurañanaksa taqeniw yanaptʼapjjerïta.
Azerbaijani[az]
Yəqin başa düşürsünüz ki, ailəmizdə heç kəs işsiz qalmırdı.
Central Bikol[bcl]
Asin gabos kami sa pamilya nagtatarabangan sa mga trabaho sa harong pati sa uma.
Bulgarian[bg]
Както можете да предположите, всеки в нашето семейство си имаше задачи.
Cebuano[ceb]
Siyempre, kaming tanan may tagsatagsa ka buluhaton sa uma ug sa balay.
Czech[cs]
Asi si dovedete představit, že jsme se všichni museli dost otáčet.
Chuvash[cv]
Паллах ӗнтӗ, килте пирӗн кашнин хӑйӗн ӗҫӗ пулнӑ.
German[de]
Wie man sich gut vorstellen kann, gab es viel zu tun, und alle mussten mit anpacken.
Efik[efi]
Kpukpru nnyịn ima isise iban̄a mme unam emi, inyụn̄ inam mme utom ufọk eken.
Greek[el]
Όπως καταλαβαίνετε, ως μέλη μιας αγροτικής οικογένειας, όλοι είχαμε πολλά να κάνουμε.
English[en]
As you can imagine, all in our farm family had chores.
Spanish[es]
Como podrá imaginarse, todos teníamos mucho que hacer.
Estonian[et]
Muidugi olid meil kõigil majapidamises omad tööülesanded.
Persian[fa]
به حتم میتوانید تصوّر کنید که در چنین خانوادهای هر یک از ما در خانه و مزرعه وظایفی داشت.
Finnish[fi]
Kuten kuvitella saattaa, maatilalla riitti puuhaa kaikille perheemme jäsenille.
Fijian[fj]
E tiko tale ga neitou dui itavi ena neitou vanua ni susu manumanu.
French[fr]
Et vous vous en doutez, tous les membres de la famille mettaient la main à la pâte.
Guarani[gn]
Upévare, entéronte roñopyryvõmba ikatu hag̃uáicha roñatende umi tembiapo ogapypeguáre ha ore gránhare.
Gujarati[gu]
જાનવરોની દેખરેખ રાખવા અને ઘરનાં બીજાં કામકાજ કરવાં અમે બધા મહેનત કરતાં.
Hebrew[he]
כפי שאתם יכולים לתאר לעצמכם, לכל אחד בחווה המשפחתית היו מטלות.
Hindi[hi]
ऐसे में आप समझ सकते हैं कि हमारे परिवार में सभी के पास कितना काम रहता होगा।
Hiligaynon[hil]
Nagabuligay gid kami tanan sa mga ulubrahon.
Hiri Motu[ho]
Bona emai fam lalonai, ai ta ta be mai emai gaukara.
Croatian[hr]
Kao što možete pretpostaviti, svi u obitelji radili smo na našem imanju.
Haitian[ht]
Kòm nou ka imajine sa, tout moun nan fanmi an te gen anpil travay pou yo fè nan fèm nou te genyen an.
Hungarian[hu]
Mondanom sem kell, hogy a családunk minden tagjának keményen kellett dolgoznia a farmon.
Western Armenian[hyw]
Կրնաք ենթադրել որ մեր ընտանիքին մէջ ամէն անձ պարտականութիւններ ունէր։
Indonesian[id]
Setiap anggota keluarga kami punya tugas di peternakan atau di rumah.
Igbo[ig]
Onye ọ bụla n’ime anyị nyere aka na-elekọta anụ ụlọ anyị, na-arụkwa ọrụ ndị ọzọ dị́ n’ụlọ.
Icelandic[is]
Eins og þú getur ímyndað þér höfðu allir næg verkefni á býlinu.
Isoko[iso]
Onana u ru nọ ohwo kpobi evaọ uwou na ọ jẹ hae rọ ruẹ iruo ru ziezi.
Italian[it]
Potete immaginare che tutti avevamo qualcosa da fare nella fattoria.
Japanese[ja]
ご想像いただけると思いますが,家族全員で動物の世話や家事を分担して行ないました。
Georgian[ka]
საქმეც თავზე საყრელი გვქონდა.
Kamba[kam]
O tondũ ũtonya kũsũanĩa andũ mekalaa mũũndanĩ, kĩla mũndũ kwitũ eethĩawa na wĩa mwingĩ.
Kikuyu[ki]
Ithuothe famĩlĩ-inĩ twakũrire tũĩ kũruta mawĩra ma mũgũnda.
Kazakh[kk]
Өздеріңіз байқағандай, үйде бәрімізге де шаруа жететін.
Kannada[kn]
ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಥವಾ ಒಂದಲ್ಲ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಇದ್ದೇ ಇರುತ್ತಿತ್ತು.
Korean[ko]
짐작할 수 있겠지만, 우리 가족은 모두 농장에서 일을 했습니다.
Kyrgyz[ky]
Фермадагы, үйдөгү иштерди аткарууда ар бирибиздин өз милдетибиз бар болчу.
Ganda[lg]
Mu butuufu, ffenna awaka twabanga n’emirimu mingi egy’okukola.
Lithuanian[lt]
Suprantama, ūkyje darbų užteko visiems.
Luo[luo]
Ji duto e odwa ne nigi tije mopogore opogore e pacho koriwo kod rito dherwa kod gwendwa.
Latvian[lv]
Kā jūs varat iedomāties, mums visiem bija jāpalīdz saimniecībā.
Malagasy[mg]
Mpiompy izahay ka samy nanana ny raharahany.
Marshallese[mh]
Aolep ro ilo baam̦le eo ear wõr aer jerbal ñan lale menninmour ko nejim.
Macedonian[mk]
Сите во семејството имавме свои задолженија на фармата.
Mongolian[mn]
Ийм байхын тулд хүүхэд бүр үүрэг даалгавартай байсан нь ойлгомжтой.
Malay[ms]
Kami semua bekerja di ladang.
Norwegian[nb]
Du skjønner sikkert at vi alle måtte hjelpe til med arbeidet på gården.
Nepali[ne]
त्यसैले अण्डा, दूध, क्रिम, चिज र मखनको कहिल्यै अभाव भएन।
Dutch[nl]
Je zult begrijpen dat iedereen in het gezin zo zijn taken had.
Oromo[om]
Miseensonni maatii keenyaa hundi, mana keessatti hojii adda addaa qabu turan.
Ossetic[os]
Ӕмӕ йӕ ӕвӕццӕгӕн бамбӕрстат, нӕ бинонтӕй алкӕмӕн дӕр хӕдзары цавӕрдӕр хӕстӕ кӕй уыд.
Panjabi[pa]
ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਕੋਲ ਘਰ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੀ ਦੇਖ-ਭਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Siempre, balang sakey ed sikami et walay kimey to.
Papiamento[pap]
Manera bo por imaginá, nos tur tabatin ku traha.
Pijin[pis]
And mifala evriwan long famili garem waka for duim long haos.
Polish[pl]
Wszyscy w rodzinie pomagali w różnych pracach.
Portuguese[pt]
Como você pode imaginar, todos tinham tarefas a cumprir.
Quechua[qu]
Tukuyniykutaj mayta llankʼaj kayku.
Rundi[rn]
Nk’uko ushobora guca uvyiyumvira, twese mu muryango twari dufise ivyo ducurumbamwo.
Russian[ru]
Конечно, у каждого в нашей семье были свои обязанности по хозяйству.
Kinyarwanda[rw]
Birumvikana ko twese mu muryango twabaga dusabwa kwita ku matungo cyangwa gukora indi mirimo yo mu rugo.
Sena[seh]
Mwandimomwene, tonsene panyumba tikhali na basa toera kucita.
Sango[sg]
E kue e yeke sara lani akete kete kua na yanga-da.
Slovak[sk]
A ako si iste viete predstaviť, všetci sme mali plné ruky práce.
Slovenian[sl]
Verjetno si lahko predstavljate, da je vsak član naše družine imel svoje zadolžitve.
Samoan[sm]
Na fesoasoani tagata uma o lo matou aiga i le tausia o meaola ma faia feʻau i le fale.
Shona[sn]
Hapana akanga asina basa rekuita pamba.
Albanian[sq]
Siç mund ta merrni me mend, çdokush në familje kishte detyrat e veta në fermë.
Serbian[sr]
Kao što možete pretpostaviti, svi u porodici smo pomagali u brizi oko životinja i u ostalim kućnim poslovima.
Swedish[sv]
Som ni förstår fick alla i familjen hjälpa till på gården.
Tamil[ta]
வீட்டுலயும் பண்ணையிலயும் எங்களுக்கு ஏதாவது வேலை இருந்துகிட்டே இருக்கும்!
Tetun Dili[tdt]
Ema hotu iha ami-nia família iha serbisu atu halo hodi buat hotu bele laʼo ho diʼak.
Telugu[te]
అలాగే ఇంట్లో అందరికీ ఏదోక పని ఉండేది.
Tajik[tg]
Албатта, фаҳмост, ки ҳар як аъзои оилаамон серкор буд.
Tigrinya[ti]
ስድራ ሓረስቶት ብምዃንና፡ ኵላትና ብዙሕ ዕዮ ገዛ ኸም ዝነበረና መቸም ክትግምቱ ትኽእሉ ኢኹም።
Tiv[tiv]
Er se lu a akaa ne yô, hanma wase hen tsombor nan lu a tom u eren hen ya.
Turkmen[tk]
Biziň her birimiz hojalyk işlerine öz goşandymyzy goşýardyk.
Tok Pisin[tpi]
Mipela olgeta long famili i gat wan wan wok bilong mekim.
Turkish[tr]
Tahmin edebileceğiniz gibi çiftlikte herkese bir iş düşüyordu.
Tswa[tsc]
Kuzilava wa sangula ku zi alakanyela lezaku a nga kona a nga vumala xo tira ngangweni wa hina wa varimi.
Tatar[tt]
Һәрберебез малны һәм өебезне карауда ярдәм итә иде.
Tumbuka[tum]
Tikavwirananga kupwelelera viŵeto na ntchito zinyake za pa nyumba.
Tuvalu[tvl]
Tela la, ne fakatau fesoasoani a tino katoa i toku kāiga ki te tausiga o manu penā foki mo nisi galuega i te fale.
Tzotzil[tzo]
Kʼuchaʼal chavakʼ ventae, oy noʼox kabtel jkotolkutik.
Ukrainian[uk]
На нашій фермі всі ми виконували певні обов’язки.
Makhuwa[vmw]
Tthiri munnoona wira khula mutthu aahikhalana muteko aavara awe.
Wolaytta[wal]
Nu so asay ubbay mehiyawu koshshiyaabaa oottees woy son hara oosuwaa oottees.
Waray (Philippines)[war]
Nagbuburublig kami ha mga buruhaton ha balay ngan ha pag-ataman ha mga hayop.
Yucateco[yua]
Yaʼab meyaj yaantoʼon kaʼachi tumen kʼaʼabéet k-atendertik le baʼalcheʼoboʼ yéetel k-beetik uláakʼ meyajoʼob.
Chinese[zh]
你可以想象,农场确实有很多工作,全家人都要帮忙。