Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg skal sige jer sandheden: Her vil afgjort ikke blive efterladt en sten oven på en sten som ikke vil blive revet ned.“ — Mattæus 24:2.
German[de]
Wahrlich, ich sage euch: Keinesfalls wird hier ein Stein auf dem anderen gelassen, der nicht niedergerissen werden wird“ (Matthäus 24:2).
Greek[el]
Αληθώς σας λέγω, δεν θέλει αφεθή εδώ λίθος επί λίθον, όστις δεν θέλει κατακρημνισθή.»—Ματθαίος 24:2.
English[en]
Truly I say to you, By no means will a stone be left here upon a stone and not be thrown down.” —Matthew 24:2.
Spanish[es]
En verdad les digo: De ningún modo se dejará aquí piedra sobre piedra que no sea derribada”. (Mateo 24:2.)
Finnish[fi]
Totisesti minä sanon teille: tähän ei missään tapauksessa jätetä kiveä kiven päälle maahan hajottamatta.” – Matteus 24:2.
French[fr]
En vérité je vous le dis: Non, il ne restera pas ici pierre sur pierre qui ne soit renversée.” — Matthieu 24:2.
Croatian[hr]
Zaista kažem vam: ovdje uistinu neće ostati ni kamen na kamenu koji neće biti srušen” (Matej 24:2, NS).
Italian[it]
Veramente vi dico: Non sarà lasciata qui pietra sopra pietra che non sia diroccata”. — Matteo 24:2.
Japanese[ja]
あなた方に真実に言いますが,石がこのまま石の上に残されて崩されないでいることは決してないでしょう」― マタイ 24:2。
Korean[ko]
내가 진실로 너희에게 이르노니 돌 하나도 돌 위에 남지 않고 다 무너뜨리우리라.”—마태 24:2.
Norwegian[nb]
Sannelig, jeg sier dere: Her skal ikke bli stein tilbake på stein; alt skal rives ned.» — Matteus 24: 2.
Dutch[nl]
Voorwaar, ik zeg u: Hier zal geenszins een steen op de andere worden gelaten die niet afgebroken zal worden.” — Matth. 24:2.
Polish[pl]
Zaprawdę powiadam wam, nie zostanie tu kamień na kamieniu, który by nie był zwalony” (Mat. 24:2, Biblia Tysiąclecia, wydanie II).
Portuguese[pt]
Deveras, eu vos digo: De modo algum ficará aqui pedra sobre pedra sem ser derrubada.” — Mateus 24:2.
Slovenian[sl]
Resnično vam pravim: Tu ne ostane kamen na kamenu, ki se ne bi zrušil.« (Matevž 24:2)
Swedish[sv]
Jag säger er i sanning: Här skall sten alls inte lämnas på sten och inte bli nerriven.” — Matteus 24:2.
Tok Pisin[tpi]
Mi tok tru long yupela, bai ol i no larim wanpela ston hia i stap antap long narapela ston. Bai ol i brukim olgeta na tromoi i go daun.”—Matyu 24:2.
Turkish[tr]
Doğrusu size derim: Burada taş üstünde yıkılmadık taş bırakılmayacak.”—Mat. 24:2.
Ukrainian[uk]
Поправді кажу вам, не лишиться тут камінь на камені, щоб не був розвалений”.— Матвія 24:2, НС.
Chinese[zh]
我实在告诉你们,将来在这里必没有一块石头留在另一块石头上面,每一块都要拆下来。”——马太福音24:2,《新译》。