Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Днес когато отидеш в Босна е почти невероятно да повярваш, че онова, което видяхме през 1990 г. всъщност се е случило.
Czech[cs]
Když se dnes vydáte do Bosny, je téměř nemožné uvěřit tomu, že to, co jsme viděli v 90. letech, se opravdu stalo.
German[de]
Wenn Sie heute nach Bosnien fahren, kann man kaum noch glauben, dass das, was wir in den frühen 1990ern sahen, wirklich passiert ist.
Greek[el]
Όταν πας στη Βοσνία σήμερα είναι σχεδόν αδύνατο να πιστέψεις πως ό, τι είδαμε στις αρχές της δεκατίας του ́90 συνέβη.
English[en]
Today when you go to Bosnia it is almost impossible to believe that what we saw in the early 1990s happened.
Spanish[es]
Si viajamos a Bosnia en la actualidad es casi imposible creer que lo que vimos a principios de los 90 realmente sucedió.
French[fr]
Aujourd'hui, quand vous allez en Bosnie, il est presque impossible de croire que ce que nous avons vu au début des années 1990 s'y est réellement passé.
Hungarian[hu]
Ma, amikor Boszniába utazol majdnem lehetetlen elhinni, hogy amit láttunk a 90- es években, megtörtént.
Indonesian[id]
Kini jika Anda pergi ke Bosnia hampir tidak dapat dipercaya apa yang kita lihat di awal 1990- an sebenarnya terjadi.
Italian[it]
Oggi, se andiamo in Bosnia, ci è quasi impossibile credere che ciò che abbiamo visto nei primi ́90 sia accaduto realmente.
Dutch[nl]
Als je vandaag naar Bosnië gaat is het niet te geloven dat wat we zagen in de begin jaren ́90, echt gebeurd is.
Polish[pl]
Dziś, gdy jest się w Bośni aż trudno uwierzyć w wydarzenia z początku lat 90.
Portuguese[pt]
Hoje, quando vamos à Bósnia é quase impossível acreditar que aconteceu o que se viu no início dos anos 90.
Romanian[ro]
Când mergi azi în Bosnia aproape că nu îți vine să crezi că ceea ce plănuiam la începutul anilor ́90 s- a întâmplat.
Russian[ru]
Сегодня, когда вы едете в Боснию, в это почти невозможно поверить, что то, что мы увидели в ранние 90- е, произошло.
Slovak[sk]
Dnes, keď idete do Bosny, je takmer nemožné uveriť, že to, čo sme videli začiatkom 90- tych rokov, sa skutočne stalo.
Serbian[sr]
Када данас одете у Босну, скоро је немогуће поверовати у догађаје које смо виђали почетком деведесетих.
Swedish[sv]
Om du åker till Bosnien idag är det närmast omöjligt att förstå att det vi såg i början på 90- talet har ägt rum.
Turkish[tr]
Bugün Bosna'ya gittiğinizde, 1990 ́larda başlarında gördüklerimizin gerçekleştiğine inanmanız neredeyse imkansız.
Vietnamese[vi]
Ngày nay khi bạn tới Bosnia gần như là không thể tin được rằng điều chúng ta thấy vào đầu thập niên 90 đã xảy ra.