Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De belgiske myndigheder fastholder, at hverken staten eller den vallonske region er inddraget i gældseftergivelsen.
English[en]
The Belgian authorities maintain that the Belgian State and the Region of Wallonia did not intervene in the waiver of claims.
Spanish[es]
Las autoridades belgas sostienen que el Estado y la Región Valona no han intervenido en la condonación de deudas.
Finnish[fi]
Belgian viranomaiset esittävät, että Belgian valtio ja Vallonian maakunta eivät ole puuttuneet velkojen anteeksiantoon.
French[fr]
Les autorités belges soutiennent que l'État et la Région wallonne ne sont pas intervenus dans les abandons de créances.
Dutch[nl]
De Belgische autoriteiten stellen dat de staat en het Waalse Gewest niet zijn opgetreden in de schuldkwijtscheldingen.
Portuguese[pt]
As autoridades belgas sustentam que o Estado e a Região da Valónia não intervieram na remissão de créditos.
Swedish[sv]
De belgiska myndigheterna hävdar att staten och regionen Vallonien inte har ingripit vid avskrivningen av fordringar.