Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Valonský region ve stejné odpovědi uvádí existenci vážného znečištění regionu „mezi Sambre a Meuse“ s číselnými hodnotami překračujícími 50 mg/l.
Danish[da]
I den samme svarskrivelse har regionen Vallonien oplyst, at der er meget forurenet i området »entre Sambre et Meuse« med målinger, som overstiger 50 mg/l.
German[de]
In derselben Antwort erwähnt die Wallonische Region eine erhebliche Verschmutzung des Gebietes „zwischen Sambre und Maas“ mit Messwerten von mehr als 50 mg/l.
Greek[el]
Με την ίδια απάντηση, η Περιφέρεια της Βαλλονίας αναφέρει την ύπαρξη σημαντικής ρυπάνσεως στην περιοχή «μεταξύ του Sambre και του Meuse» με μετρήσεις που υπερβαίνουν τα 50 mg/l.
English[en]
In the same reply, the Walloon Region mentions the existence of serious pollution in the region between Sambre and Meuse, with nitrate levels in excess of 50 mg/l.
Spanish[es]
En la misma respuesta, la Región Valona menciona la existencia de una contaminación grave en la región «entre el Sambre y el Mosa» con mediciones que superan los 50 mg/l.
Estonian[et]
Samas vastuses mainib Valloonia piirkond tõsise reostuse esinemist „Sambre’i ja Meuse’i vahelises” piirkonnas, kus registreeriti näite, mis ületasid 50 mg/l.
Finnish[fi]
Vallonian hallintoalue mainitsee samassa vastauksessa, että Samber- ja Maas-jokien välinen alue on pahasti pilaantunut ja että mittausarvot ylittivät raja-arvon 50 mg/l nitraatteja.
French[fr]
Dans la même réponse, la Région wallonne mentionne l’existence d’une pollution sérieuse de la région «entre Sambre et Meuse» avec des mesures dépassant 50 mg/l.
Hungarian[hu]
Ugyanebben a válaszban a vallon régió a „Sambre és Meuse közötti” területen az 50 mg/l‐t meghaladó mértékű súlyos szennyezést említ.
Italian[it]
Nella medesima risposta, la Regione vallona menziona l’esistenza di un serio inquinamento nella regione compresa «tra la Sambre e la Mosa» in misura superiore a 50 mg/l.
Lithuanian[lt]
Tame pačiame atsakyme Valonijos regionas nurodo didelę regiono „tarp Sambre ir Meuse“, kuriame buvo nustatytas didesnis negu 50 mg/l kiekis, taršą.
Latvian[lv]
Šajā pašā atbildē Valonijas reģions norāda uz būtisku piesārņojumu rajonā starp Sambru un Māsu, kur mērījumi pārsniedza 50 mg/l.
Maltese[mt]
Fl-istess risposta, ir-Reġjun tal-Vallonja semma' l-eżistenza ta' tniġġis serju fir-reġjun "bejn Sambre u Meuse", b'ċifri li kienu jaqbżu 50 mg/l.
Dutch[nl]
In dit antwoord spreekt het Waalse Gewest ook over een ernstige verontreiniging van het gebied „tussen Samber en Maas” met meetresultaten van meer dan 50 mg/l.
Polish[pl]
W tej samej odpowiedzi Région wallonne wskazuje na istnienie poważnego zanieczyszczenia w regionie pomiędzy „Sambrą i Mozą” przekraczającego 50 mg/l.
Portuguese[pt]
Na mesma resposta, a Região da Valónia menciona a existência de poluição grave na região «entre Sambre e Meuse», com valores superiores a 50 mg/l.
Slovak[sk]
V tej istej odpovedi Valónsky región uvádza existenciu vážneho znečistenia oblasti „medzi Sambre a Meuse“ s hodnotami prevyšujúcimi 50 mg/l.
Slovenian[sl]
V tem odgovoru je Valonska regija omenila, da je območje „med reko Sambre in reko Meuse“ resno onesnaženo, saj meritve presegajo 50 mg/l.
Swedish[sv]
Regionen Vallonien har i samma svarsskrivelse nämnt en allvarlig förorening av området ”mellan Samber och Maas” med mätresultat över 50 mg/l.