Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك لنختصر النقاش.
Bulgarian[bg]
Така че нека сложим чертата.
Czech[cs]
Takže pojďme k věci.
German[de]
Also lassen Sie uns auf den Punkt kommen.
Greek[el]
Οπότε ας μπούμε στο ψητό.
English[en]
So let's cut to the chase.
Spanish[es]
Por lo tanto, vamos directo al grano.
Persian[fa]
بریم سر اصل مطلب.
French[fr]
Alors allons droit au but.
Hebrew[he]
לכן נגיע לעיקר.
Croatian[hr]
Zato prijeđimo na stvar.
Hungarian[hu]
Vágjuk rövidre!
Indonesian[id]
Mari langsung saja.
Italian[it]
Andiamo dritti al dunque.
Japanese[ja]
単刀直入に言いましょう
Korean[ko]
그러니 단도 직입적으로 말합시다.
Norwegian[nb]
Så la oss komme til saken.
Dutch[nl]
Laten we ons beperken tot de hoofdvraag.
Polish[pl]
Więc do rzeczy.
Portuguese[pt]
Por isso, vamos diretos ao que interessa.
Romanian[ro]
Deci să trecem la subiect.
Russian[ru]
Сократим погоню.
Albanian[sq]
Ndaj le të hidhemi drejt e në thelb.
Serbian[sr]
Stoga pređimo na stvar.
Thai[th]
ฉะนั้นผมผ่าประเด็นเลยก็แล้วกัน
Turkish[tr]
Öyleyse sadede gelelim.
Vietnamese[vi]
Nên hãy rút gọn lại.
Chinese[zh]
所以让我们直奔主题