Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, أيها المـُـساعد لا أشعر بالرغبة في أن تكون نهايتي غرفة مظلمة في سجون سلطة المقاطعة
Bulgarian[bg]
Г-н Сътрудник, не се изръсих в окупирания блок само, за да свърша в тъмна килия.
Czech[cs]
Takže, pane společníku, nepřežila jsem volný pád do okupanstkého bloku proto, abych skončila v jejich cele.
Greek[el]
Κε Συνεργάτη, δεν έπεσα μέσα σε έναν κατεχόμενο Τομέα, για να μπω φυλακή.
English[en]
Well, Mr. Associate, I didn't free-fall into an occupied bloc just to end up in a dark cell.
Spanish[es]
Bien, Sr. asociado, no salté en un área ocupada para terminar en una celda oscura.
Hebrew[he]
ובכן, מר עמית, לא צנחתי בצניחה חופשית אל אזור כבוש רק כדי לסיים בתא חשוך.
Italian[it]
Signor associato, non mi sono lanciata in un blocco occupato per finire in una cella buia.
Norwegian[nb]
Mr. Kollega, jog hoppet ikke ut i et okkupert område bare for å ende opp i en mørk celle.
Dutch[nl]
Mr Medewerker, ik deed geen vrije val om te eindigen in een donkere cel.
Polish[pl]
Panie współpracowniku, nie wskoczyłam do okupowanej dzielnicy, by skończyć w ciemnej celi.
Portuguese[pt]
Bem, Sr. Aliado, não me joguei num bloco ocupado para acabar em uma solitária.
Russian[ru]
Что ж, мистер Товарищ, я прыгала на оккупированный блок не для того, чтобы сесть в камеру.
Serbian[sr]
Pa, gdine. saradniče nisam došla u okupirani blok samo da bi završila u ćeliji.