Besonderhede van voorbeeld: -8129021069710086432

Bulgarian

Знаеш, че веднъж един мъдър човек ми каза че казването на лоши новини на гадже било като да махнеш кръвосмучеща пиявица.

Czech

Víš, jeden moudrý muž mi kdysi řekl, že doručit špatné zprávy své holce je jako zbavit se krev sající pijavice.

Greek

Ένας σοφός μου είπε μια φορά ότι τα κακά νέα τα λες σε μια κοπέλα όπως ακριβώς βγάζεις μια βδέλλα.

English

You know, a wise man once told me that delivering bad news to a girlfriend was like ripping off a blood-sucking leech.

Spanish

Un hombre sabio me dijo una vez que dar malas noticias a una novia era como extraerse una sanguijuela.

French

Tu sais, un homme avisé m'a dit une fois qu'annoncer une mauvaise nouvelle à sa petite amie c'était comme enlever une sangsue.

Hungarian

Egy bölcs ember egyszer azt mondta, hogy rossz hírt közölni a barátnőddel olyan, mint letépni egy vérszívó piócát.

Indonesian

Orang bijak pernah bilang padaku menyampaikan kabar buruk pada pacar seperti menyingkirkan lintah pengisap darah.

Polish

Wiesz, mądry człowiek raz powiedział mi, że dostarczając złe wiadomości dziewczynie to jak odrywanie krwiopijczej pijawki.

Portuguese

Uma vez me disseram que dar más notícias para uma namorada era como arrancar uma sanguessuga.

Russian

Знаешь, один мудрый человек однажды сказал мне, что сообщить девушке плохие новости - всё равно что избавиться о назойливой пиявки.

Turkish

Hatırla, bir keresinde bilge bir adam bana bir sevgiliye ayrılacağını söylemenin tıpkı kan emici bir sülüğü çekip atmaya benzediğini söylemişti.