Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Iets anders waaroor jy gerus kan dink, is die hoeveelheid tyd wat kletskamers in beslag neem.
Amharic[am]
ቻት ሩም ስትጠቀም ከግምት ውስጥ ልታስገባው የሚያስፈልግህ ሌላው ነገር ደግሞ የሚወስድብህ ጊዜ ነው።
Arabic[ar]
ان مقدار الوقت المصروف في غرف الدردشة هو فخ آخر يحسن بنا ان نتنبه له.
Bulgarian[bg]
Нещо друго, което трябва да имаш предвид относно чат стаите, е времето, което те отнемат.
Cebuano[ceb]
Ang laing butang maylabot sa mga chat room nga angay nimong tagdon mao ang gidaghanon sa panahon nga mahurot sa pagpakig-chat.
Czech[cs]
Jiným hlediskem, jež je dobré vzít v úvahu v souvislosti s chat rooms, je množství času, které v nich člověk stráví.
Danish[da]
Et andet aspekt ved at chatte som du bør overveje, er at det kan være tidsslugende.
German[de]
Wie viel Zeit dich das Chatten kostet, ist ein weiterer Faktor, den du dir gut überlegen solltest.
Greek[el]
Μια άλλη πτυχή των χώρων συνομιλίας την οποία είναι καλό να προσέξεις αφορά την ποσότητα χρόνου που δαπανάει κανείς σε αυτούς.
English[en]
Another aspect of chat rooms that you do well to consider is the amount of time they consume.
Spanish[es]
Otro aspecto de las salas de charla que debes tener presente es la cantidad de tiempo que consumen.
Estonian[et]
Üks teine jututubadega seonduv asjaolu, millele sa peaksid mõtlema, on ajahulk, mida nad neelavad.
Finnish[fi]
Sinun tulisi miettiä myös sitä, miten paljon aikaa sinulta kuluu verkkokeskusteluihin.
French[fr]
Un autre inconvénient des chats est qu’ils consomment du temps.
Hebrew[he]
גורם נוסף ביחס לחדרי צ’אט שכדאי שתביא בחשבון הוא כמות הזמן שהם תובעים.
Hiligaynon[hil]
Lakip pa sa dapat mo binagbinagon tuhoy sa mga chat room amo ang tion nga ginahinguyang mo sa sini.
Croatian[hr]
Bilo bi dobro da razmisliš i o tome koliko vremena trošiš na pričaonice.
Hungarian[hu]
A csevegőkről azt is jó tudni, hogy sok időt felemésztenek.
Indonesian[id]
Aspek lain dari chat room yang juga perlu kamu pertimbangkan adalah banyaknya waktu yang tersita.
Igbo[ig]
Ihe ọzọ i kwesịrị ịtụle banyere ebe ndị a bụ oge ha na-eri.
Iloko[ilo]
Ti sabali pay nga aspeto dagiti chat room a rumbeng nga utobem ket ti kapaut ti oras a mabusbosmo kadagitoy.
Italian[it]
Un altro aspetto delle chat room che fai bene a tenere presente è la quantità di tempo che richiedono.
Japanese[ja]
チャットルームについて考えなければならない別の点は,それに費やす時間です。
Georgian[ka]
კიდევ ერთი საკითხი, რომელზეც უნდა დაფიქრდე არის ის, თუ რამდენ დროს გართმევს ჩეთ რუმი.
Lithuanian[lt]
Vertėtų apsvarstyti ir tai, kad pokalbių svetainės gali suryti daug laiko.
Latvian[lv]
Vēl viens fakts, ko ir vērts apdomāt, ir tas, cik daudz laika aizņem čatošana.
Malagasy[mg]
Tsara hodinihinao koa ny fotoana laninao amin’ny chat room.
Malayalam[ml]
ചാറ്റ് റൂമുകൾ നമ്മുടെ സമയത്തിന്റെ നല്ലൊരുഭാഗം വിഴുങ്ങുന്നു. ഇതു പരിചിന്തിക്കേണ്ട മറ്റൊരു ഘടകമാണ്.
Norwegian[nb]
Noe annet du bør tenke over, er at det tar tid å engasjere seg i det som foregår i praterom og diskusjonsfora.
Nepali[ne]
च्याट गर्दा विचार गर्नुपर्ने अर्को पक्ष च्याट गर्दा लाग्ने समय हो।
Dutch[nl]
Nog een aspect van chatten waar je over na moet denken, is de hoeveelheid tijd die erin gaat zitten.
Nyanja[ny]
Chinthu chinanso chokhudza malo ochezerapo pa Intaneti chimene muyenera kuchiganizira ndicho nthawi imene amakuwonongerani.
Polish[pl]
Inna sprawa związana z czatami to czas, który one pochłaniają.
Portuguese[pt]
Também é bom analisar outro aspecto negativo das salas de bate-papo: o tempo que consomem.
Romanian[ro]
Un alt aspect legat de spaţiile de discuţii pe care ar trebui să-l iei în considerare este timpul pe care-l petreci pe chat.
Russian[ru]
Важно также учесть, сколько времени отнимает общение в чатах.
Slovak[sk]
Ďalší činiteľ, ktorý treba zobrať do úvahy pri četových stránkach, je množstvo času strávené četovaním.
Slovenian[sl]
Še ena stvar v zvezi s klepetalnicami, o kateri je dobro premisliti, pa je to, koliko časa ti vzamejo.
Albanian[sq]
Një tjetër aspekt i chat rooms që bën mirë t’i kushtosh vëmendje është sasia e kohës që të merr.
Serbian[sr]
Još nešto što bi trebalo da imaš u vidu jeste vreme koje odlazi na korišćenje čet prostorija.
Southern Sotho[st]
Karolo e ’ngoe ea mecha ea ho qoqa le ba bang Inthaneteng eo ho leng molemo hore u e ele hloko ke nako eo e e qetang.
Swedish[sv]
Något annat som man bör tänka på är att chattrum ofta slukar mycket tid.
Swahili[sw]
Jambo jingine unalopaswa kufikiria kuhusu vituo vya maongezi ni muda ambao watu hutumia kwenye vituo hivyo.
Congo Swahili[swc]
Jambo jingine unalopaswa kufikiria kuhusu vituo vya maongezi ni muda ambao watu hutumia kwenye vituo hivyo.
Tamil[ta]
சாட் ரூம்களைப் பற்றிய மற்றொரு விஷயத்தைக் குறித்தும், அதாவது அவை ‘உறிஞ்சுகிற’ நேரத்தைக் குறித்தும் நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.
Thai[th]
อีก แง่ มุม หนึ่ง ที่ คุณ ต้อง พิจารณา ให้ ดี ก็ คือ เวลา มาก มาย ที่ ใช้ ใน แชตรูม.
Tagalog[tl]
Ang isa pang aspekto ng mga chat room na dapat mong isaalang-alang ay ang dami ng oras na kinukuha nito.
Tswana[tn]
Kgang e nngwe e o tshwanetseng wa akanya ka yone e e malebana le mafelo ano a go tlotla mo Internet ke nako e o ka e senyang mo go one.
Turkish[tr]
Sohbet odalarının düşünülmesi gereken başka bir yanı da orada ne kadar zaman harcadığındır.
Tsonga[ts]
Mhaka yin’wana leyi u faneleke u yi xiya hi tindhawu to burisana eka tona eka Internet i nkarhi lowu u wu hetaka kwalaho.
Ukrainian[uk]
Також перед тим, як розпочати спілкування в чаті, треба задуматись, скільки це займатиме часу.
Vietnamese[vi]
Khi tán gẫu, một khía cạnh khác bạn cần xem xét là thời lượng.
Xhosa[xh]
Enye inkalo yokuncokola kwi-Internet ofanele ucinge ngayo lixesha olichitha kuyo.
Yoruba[yo]
Apá ibòmíì tó tún yẹ kó o wò lórí ọ̀ràn ibi ìfọ̀rọ̀wérọ̀ orí Íńtánẹ́ẹ̀tì ni ti iye àkókò tó máa ń gbà.
Chinese[zh]
关于聊天室,另一个值得考虑的因素是用多少时间。
Zulu[zu]
Esinye isici sezingosi zengevu owenza kahle ukusicabangela, isikhathi ezisichithayo.