Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 Desember: Hoofstuk 35 van die onderhofie “Gebed en vertroue op God” tot die einde van die hoofstuk
Bemba[bem]
December 9: Icipandwa 35 ukufuma pa kamutwe kanono akaleti “Ipepo, no Kucetekela Muli Lesa” ukufika ku mpela ya cipandwa
Cebuano[ceb]
Disyembre 9-15: Kapitulo 35 gikan sa sub-ulohang “Pag-ampo, ug Pagsalig sa Diyos” ngadto sa kataposan sa kapitulo
Czech[cs]
9. prosince: Kapitola 35 od mezititulku „Modlitba
Danish[da]
9. december: Kapitel 35 fra underafsnittet „Bøn og tillid til Gud“ og kapitlet ud
German[de]
9. Dezember: Kapitel 35 ab dem Zwischentitel „Gebet und Gottvertrauen“ bis zum Ende
Ewe[ee]
December 9: Ta 35 Tso Tanya Sue Si Nye “Gbedodoɖa, Kple Ŋuɖoɖo Ðe
Efik[efi]
December 9: Ibuot 35 ọtọn̄ọde ke ekpri ibuotikọ oro “Akam, ye Mbuọtidem ke Abasi” esịm utịt ibuot oro
Greek[el]
9 Δεκεμβρίου: κεφάλαιο 35, από τον υπότιτλο «Προσευχή και Εμπιστοσύνη στον Θεό» μέχρι το τέλος του κεφαλαίου
English[en]
December 9: Chapter 35 from subheading “Prayer, and Trust in God” to end of chapter
Spanish[es]
9 de diciembre: Capítulo 35 desde el subtítulo “La
Estonian[et]
4. august: peatükk 35 alapealkirjast „Palve ja lootus Jumalale” kuni peatüki lõpuni
Finnish[fi]
9.12. Luku 35 väliotsikosta ”Rukous ja luottamus Jumalaan” luvun loppuun
French[fr]
9 décembre : Chapitre 35 de l’intertitre “ La prière
Ga[gaa]
December 9: Yitso 35 kɛjɛ yitso bibioo “Sɔlemɔ, kɛ Nyɔŋmɔ Mli Hekɛnɔfɔɔ” kɛyashi yitso lɛ naagbee
Hindi[hi]
दिसम्बर ९: अध्याय ३५ के उपशीर्षक “प्रार्थना, और परमेश्वर पर भरोसा” से अध्याय के अन्त तक
Croatian[hr]
9. decembra: poglavlje 35 od podnaslova “Molitva i pouzdanje u Boga” do kraja poglavlja
Hungarian[hu]
December 9.: 35. fejezet az „Ima és bizalom Istenben” alcímtől a fejezet végéig
Indonesian[id]
9 Desember: Pasal 35 dari judul kecil ”Doa, dan Percaya kpd Allah” sampai akhir pasal
Iloko[ilo]
Dis. 9-15: Kapitulo 35 manipud subtema a “Kararag, ken Talek iti Dios” agingga iti ngudo ti kapitulo
Italian[it]
9 dicembre: gt Capitolo 35 dal sottotitolo “Preghiera e fiducia in Dio” alla fine del capitolo
Japanese[ja]
12月 9日に始まる週: 35章「祈り,そして神への信頼」から章の最後まで
Korean[ko]
12월 9일: 제35장 “기도 그리고 하나님께 대한 신뢰” 소제목부터 장의 끝까지
Lozi[loz]
December 9: Makalelo (Kalulo 1 “Pupo ku ya Munda”) ni Likande 1
Lithuanian[lt]
Gruodžio 9: 3—5 puslapiai
Malagasy[mg]
9 Desambra:Toko 35 manomboka eo amin’ilay lohatenikely hoe “Vavaka sy fitokiana an’Andriamanitra” hatreo amin’ny faran’ilay toko
Macedonian[mk]
9 декември: поглавје 35, од поднасловот: „Молитва и доверба во Бог“ до крајот на поглавјето
Malayalam[ml]
ഡിസംബർ 9: അധ്യായം 35, “പ്രാർത്ഥനയും ദൈവത്തിലുള്ള ആശ്രയവും” എന്ന ഉപശീർഷകം മുതൽ അധ്യായത്തിന്റെ അവസാനം വരെ
Marathi[mr]
डिसेंबर ९: अध्याय ३५ उपशिर्षक “प्रार्थना व देवावर भाव” ते अध्यायाच्या शेवटापर्यंत
Burmese[my]
ဒီဇင်ဘာ ၉– အခန်း ၃၅ “ဆုတောင်းခြင်းနှင့် ဘုရားသခင်ကိုအားထားခြင်း” ခေါင်းစဉ်ငယ်မှ အခန်းအဆုံးထိ
Norwegian[nb]
9. desember: Kapittel 35 fra underoverskriften «Bønn og tillit til Gud» og ut kapitlet
Dutch[nl]
9 december: Hoofdstuk 35 vanaf kopje „Gebed en vertrouwen
Northern Sotho[nso]
December 9:Kgaolo 35 go tloga go sehlogwana se se rego “Go Rapela le go Holofela Modimo” go fihla mafelelong a kgaolo
Papiamento[pap]
9 di december: Capítulo 35 for di subtema “Oracion, i confiansa den Dios” te na fin dje capítulo
Polish[pl]
Od 9 grudnia: rozdział 35 od śródtytułu „Modlitwa i poleganie na Bogu” do końca rozdziału
Portuguese[pt]
9 de dezembro: Capítulo 35 do subtítulo “Oração, e Confiança em Deus” até o fim do capítulo
Romanian[ro]
9 decembrie: Capitolul 35, de la subtitlul „Rugăciunea
Russian[ru]
9 декабря: глава 35 с подзаголовка «Молитва и упование на Бога» до конца главы
Kinyarwanda[rw]
9 Ukuboza: “Korana Imihati Kugira ngo Uzarokore Ab’Inzu Yawe.” Ipaji ya 22.
Slovak[sk]
9. decembra: Kapitola 35 od podnadpisu „Modlitba a dôvera v Boha“ do konca kapitoly
Slovenian[sl]
9. decembra: Poglavje 35 od podnaslova »Molitev in zaupanje v Boga« do konca poglavja
Samoan[sm]
Tesema 9: Mataupu 35 mai le tamai ulutala “Tatalo, ma Faalagolago i le Atua” seia oo i le iuga o le mataupu
Shona[sn]
December 9: Ganhuro 35 kubvira pamusoro muduku “Munyengetero, Uye Chivimbo Muna Mwari” kusvika kumugumo weganhuro racho.
Serbian[sr]
9. decembra: Poglavlje 35 od podnaslova „Molitva i pouzdanje u Boga“
Southern Sotho[st]
La 9 December: Khaolo 35 ho tloha sehloohoaneng “Thapelo le ho Tšepa Molimo” ho isa qetellong ea khaolo
Swedish[sv]
9 december: Kapitel 35 från underrubriken ”Bön och
Tamil[ta]
டிசம்பர் 9: அதிகாரம் 35 “ஜெபமும், கடவுள் பேரில் நம்பிக்கையும்” என்ற உபதலைப்பு
Telugu[te]
డిశంబరు 9: అధ్యాయం 35లో “ప్రార్థన, మరియు దేవునియందలి నమ్మకము” అనే ఉపశీర్షిక నుండి అధ్యాయం చివరి వరకు
Thai[th]
9 ธันวาคม: บท 35 ตั้ง แต่ หัวเรื่อง ย่อย “การ อธิษฐาน และ การ วางใจ ใน พระเจ้า” จน จบ บท
Tswana[tn]
December 9: Kgaolo 35 go tswa mo setlhogwaneng se se reng “Go Rapela, le go Ikanya mo Modimong” go ya kwa bofelong jwa kgaolo eno
Turkish[tr]
9 Aralık: Bölüm 35 “Dua ve Tanrı’ya Duyulan Güven” ara başlığından bölümün sonuna kadar.
Tsonga[ts]
December 9:Ndzima 35 ku sukela eka xihlokwana lexi nge “Xikhongelo, Ni Ku Tshemba Xikwembu” ku ya fika emakumu ka ndzima
Twi[tw]
December 9: Ti 35 fi asɛmti ketewa “Mpaebɔ, ne Onyankopɔn mu Ahotoso” so kosi ti no awiei
Tahitian[ty]
9 no Titema: Pene 35 mai te upoo parau iti “Te pure, e te tiaturi i te Atua” tae atu i te hopea o te pene
Ukrainian[uk]
9 грудня: розділ 35 від підзаголовка «Молитва і довір’я до Бога» до кінця розділу
Vietnamese[vi]
Ngày 9 tháng 12: Chương 35 từ tiểu đề “Cầu nguyện và tin cậy nơi Đức Chúa Trời” cho đến hết chương
Xhosa[xh]
Disemba 9: Isahluko 35 ukususela kumxholwana othi “Umthandazo Nokukholosa NgoThixo” ukusa ekupheleni kwesi sahluko
Yoruba[yo]
December 9: Orí 35 láti ìsọ̀rí orí ọ̀rọ̀ “Adura, ati ìgbẹ́kẹ̀lè Ninu Ọlọrun” dé ìparí orí náà
Chinese[zh]
12月9日:第35章从次标题“祷告和信赖上帝”至末尾
Zulu[zu]
December 9: Isahluko 35 kusukela esihlokwaneni esithi “Umthandazo, Nokuthembela Kunkulunkulu” kuye ekugcineni kwesahluko