Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Понякога се използват като средство за финансиране на същинския неколониализъм на ЕС в т.нар. развиващи се страни.
Czech[cs]
Někdy se využívají jako prostředek pro financování skutečného neokolonialismu v takzvaných rozvojových zemích.
Danish[da]
Nogle gange anvendes dette instrument som middel til at finansiere eksempler på ægte neokolonialisme fra EU's side i de såkaldte udviklingslande.
German[de]
Manchmal werden sie als Mittel zur Finanzierung von Projekten genutzt, die wahrhaft einem EU-Neokolonialismus in sogenannten Entwicklungsländern gleichkommen.-
Greek[el]
Ορισμένες φορές χρησιμοποιούνται ως μέσα για τη χρηματοδότηση καταστάσεων πραγματικής ευρωπαϊκής νεοαποικιοκρατίας στις λεγόμενες αναπτυσσόμενες χώρες.
English[en]
Sometimes it is used as a means of financing instances of veritable EU neocolonialism in so-called developing countries.
Spanish[es]
En ocasiones se utilizan como medios para financiar casos de auténtico colonialismo por parte de la UE en los denominados países en desarrollo.
Estonian[et]
Mõnikord kasutatakse seda tõeliste ELi neokolonialismi juhtude rahastamise vahendina niinimetatud arengumaades.
Finnish[fi]
Joskus vientiluottoa käytetään keinona rahoittaa EU:n todellisia uuskolonialistisia tapauksia niin kutsutuissa kehitysmaissa.
French[fr]
Les organismes de financement s'en servent parfois comme d'un véritable instrument de néocolonialisme européen dans les pays dits en voie de développement.
Hungarian[hu]
Néha arra szolgálnak, hogy igazi uniós neokolonialista megnyilvánulásokat finanszírozzanak az úgynevezett fejlődő országokban.
Italian[it]
A volte vengono usati per finanziare veri e propri esempi di neocolonialismo comunitario nei cosiddetti paesi in via di sviluppo.
Lithuanian[lt]
Kartais eksporto kreditų agentūros naudojamos kaip atskirų tikrų ES neokolonializmo atvejų vadinamosiose besivystančiose šalyse finansavimo priemonės.
Latvian[lv]
Dažkārt šo instrumentu izmanto kā līdzekli tādu pasākumu finansēšanai, kas veicina ES neokoloniālisma izpausmes tā dēvētajās jaunattīstības valstīs.
Dutch[nl]
Soms worden zij gebruikt als middel om gevallen van onvervalst EU-neokolonialisme in de zogenoemde ontwikkelingslanden te financieren.
Polish[pl]
Czasami są one wykorzystywane jako środki finansowania przykładów iście neokolonialnych stosunków UE w tak zwanych krajach rozwijających się.
Portuguese[pt]
Por vezes, essa utilização é feita como forma de financiar vias de autêntico neocolonialismo da UE nos países chamados em desenvolvimento.
Romanian[ro]
Uneori sunt utilizate ca mijloc de finanțare a cazurilor de neocolonialism veritabil al UE în așa-numitele țări în curs de dezvoltare.
Slovak[sk]
Niekedy sa používajú ako prostriedky financovania prípadov skutočného neokolonializmu EÚ v takzvaných rozvojových krajinách.
Slovenian[sl]
Včasih se jih uporablja kot sredstvo za financiranje primerov pravega neokolonializma EU v tako imenovanih državah v razvoju.
Swedish[sv]
Ibland används de som ett sätt att finansiera ren neokolonialism från EU:s sida i så kallade utvecklingsländer.