Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በሙሴ ዘመን ሽማግሌዎችን፣ ካህናት፣ እና ዳኛዎችን ስለሚጨምር መደበኛ ድርጅት እናነብ ነበር።
Arabic[ar]
في أيام موسى نقرأ عن وجود هيكلية رسمية تشمل الشيوخ والكهنة والقضاة.
Bulgarian[bg]
Четем, че по времето на Моисей има една по-формална структура, включваща старейшини, свещеници и съдии.
Bislama[bi]
Long taem blong Moses yumi ridim se ol samting oli simpol we i gat ol elda, ol pris mo ol jaj.
Cebuano[ceb]
Sa panahon ni Moises, makabasa kita og usa ka pormal nga estraktura lakip ang mga anciano, pari, ug mga maghuhukom.
Czech[cs]
V Mojžíšově době se dočítáme o formálnější struktuře, jež zahrnovala starší, kněží a soudce.
Danish[da]
Vi kan læse om en mere formel struktur med ældster, præster og dommere på Moses’ tid.
German[de]
Wir lesen von einer formelleren Struktur zu Zeiten des Mose, zu der Älteste, Priester und Richter gehörten.
Greek[el]
Στην εποχή του Μωυσή διαβάζουμε για πιο επίσημες δομές συμπεριλαμβανομένων πρεσβυτέρων, ιερέων και δικαστών.
English[en]
In Moses’s time, we read of a more formal structure, including elders, priests, and judges.
Spanish[es]
En la época de Moisés, leemos acerca de una estructura más formal que incluyó élderes, sacerdotes y jueces.
Estonian[et]
Moosese aja kohta loeme ametlikumast ülesehitusest, kuhu kuulusid vanemad, preestrid ja kohtunikud.
Persian[fa]
در زمان موسی، ما در بارۀ یک سازمان رسمی تری می خوانیم، از جمله ارشدان، کشیشان، و قضّات.
Finnish[fi]
Mooseksen aikaan luemme muodollisemmasta rakenteesta, johon kuului vanhimpia, pappeja ja tuomareita.
Fijian[fj]
Ena gauna nei Mosese eda wilika kina na ituvatuva taumada era oka kina na italatala qase, bete, kei ira na dauveilewai.
French[fr]
À l’époque de Moïse, il y avait une structure plus formelle comprenant des anciens, des prêtres et des juges.
Guarani[gn]
Moisés árape, ñamoñe’ẽ oĩ hague peteĩ estructura más formal orekóva umi élder, sacerdote ha huekuéra.
Hmong[hmn]
Nyob hauv Mauxes lub caij nyoog, peb nyeem txog ib tug txheej txheem uas muaj txwj laug, pov thawj, thiab neeg txiav txim.
Croatian[hr]
U Mojsijevo vrijeme, čitamo o mnogo službenijoj strukturi koja je uključivala starješine, svećenike i suce.
Hungarian[hu]
Mózes idején már egy összetettebb szervezetről olvashatunk, beleértve véneket, papokat és bírákat.
Indonesian[id]
Di masa Musa kita membaca mengenai struktur yang lebih formal termasuk penatua, imam, dan hakim-hakim.
Icelandic[is]
Við lesum um formlegri uppsetningu á tímum Móse, sem fól í sér öldunga, presta og dómara.
Italian[it]
Leggiamo che ai tempi di Mosè esisteva una struttura più formale comprendente anziani, sacerdoti e giudici.
Japanese[ja]
モーセの時代には,長老,祭司,士師といった,さらに組織的な構造が述べられています。
Georgian[ka]
ჩვენ ვკითხულობთ, რომ მოსეს დროს იყო უფრო ფორმალური სტრუქტურები, რომლებშიც შედიოდნენ უხუცესები, მღვდლები და მოსამართლეები.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ xkutankil laj Moises, naqil resil naq kiwan jun k’ojlajik, wankeb’ wi’ li xb’eenil, laj tij, ut laj raqol aatin.
Korean[ko]
우리는 모세 시대에 장로와 제사, 판사들을 포함하는, 더 공식적인 구조가 갖춰졌다는 기록을 읽습니다.
Lao[lo]
ໃນ ວັນ ເວລາ ຂອງໂມ ເຊ ເຮົາ ໄດ້ ອ່ານ ເຖິງ ລໍາດັບ ທີ່ ເປັນ ທາງ ການ ຫລາຍ ກວ່າ ທີ່ ຮ່ວມ ທັງ ແອວ ເດີ, ປະໂລຫິດ, ແລະ ຜູ້ ຕັດ ສິນ.
Lithuanian[lt]
Raštuose skaitome apie formalesnę – vyresniųjų, kunigų ir teisėjų – struktūrą Mozės laikais.
Latvian[lv]
Mēs varam lasīt, ka Mozus laikā baznīcai bija formāla struktūra, kas ietvēra elderus, priesterus un soģus.
Malagasy[mg]
Tamin’ny andron’i Mosesy isika dia mahita rafitra ôfisialy kokoa toy ny loholona sy mpisorona ary mpitsara.
Malay[ms]
Pada zaman Musa kita belajar tentang satu struktur yang lebih formal termasuk, penatua, imam, dan hakim.
Maltese[mt]
Fi żmien Mosè, naqraw dwar struttura aktar formali, li tinkludi fiha l-presbiteri, il-qassisin u l-imħallfin.
Norwegian[nb]
På Moses tid leser vi om en mer formell struktur med eldster, prester og dommere.
Dutch[nl]
In de tijd van Mozes lezen we over een formeler structuur, met ouderlingen, priesters en rechters.
Papiamento[pap]
Den tempu di Moises, nos ta lesa di un struktura formal, inkluyendo èldernan, saserdotenan, i huesnan.
Polish[pl]
W czasach Mojżesza zauważamy bardziej formalną strukturę tworzoną przez starszych, kapłanów i sędziów.
Pohnpeian[pon]
Nan mwein Moses, kitail wadek duwen koasoandien elder kan, samworo oh sounkopwung kan.
Portuguese[pt]
Lemos a respeito de uma estrutura mais formal, incluindo élderes, sacerdotes e juízes, na época de Moisés.
Romanian[ro]
Citim că, în timpul lui Moise, exista o structură mai oficială formată din vârstnici, preoţi şi judecători.
Russian[ru]
Мы можем прочесть, что во времена Моисея была более формальная структура, включающая старейшин, священников и судей.
Slovak[sk]
V Mojžišovej dobe už môžeme čítať o formálnejšej štruktúre, ktorá zahŕňala starších, kňazov a sudcov.
Samoan[sm]
I le taimi o Mose, tatou te faitau ai i se faatulagaga sili atu ona aloaia e aofia ai toeaina, faitaulaga, ma faamasino.
Serbian[sr]
У Мојсијево време читамо о формалнијој структури, укључујући старешине, свештенике и судије.
Swedish[sv]
Under Moses tid läser vi om en mer formell struktur, med äldster, präster och domare.
Swahili[sw]
Wakati wa Musa tunasoma kuhusu muundo wa utaratibu rasmi ukijumuisha wazee, makuhani, na waamuzi.
Tagalog[tl]
Sa panahon ni Moises, nababasa natin ang tungkol sa mas pormal na kaayusan, na kinabibilangan ng matatanda [elder], mga saserdote, at mga hukom.
Tongan[to]
ʻOku tau lau ʻi he taimi ʻo Mōsesé ne ʻi ai ha faʻunga maau ange ne kau ki ai e kaumātuʻá, kau taulaʻeikí, mo e kau fakamāú.
Tahitian[ty]
I te anotau o Mose te tai’o ra tatou i te parau no te hoê faanahoraa rahi a’e, tei roto ato’a te mau peresibutero, te mau tahu’a e te mau haavâ.
Ukrainian[uk]
Ми читаємо, що у часи Мойсея була більш формальна структура, яка включала старійшин, священиків та суддів.
Vietnamese[vi]
Trong thời Môi Se, chúng ta đọc về một cấu trúc trang trọng hơn bao gồm các anh cả, các thầy tư tế và các phán quan.
Chinese[zh]
我们读到在摩西时代,有了更为正式的架构,包括长老、祭司及法官。