Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не и, колкото половината лоши неща, които искам да направя с езика си.
Bosnian[bs]
Ni upola opasan kao stvari koje će moj jezik sada da ti radi.
Czech[cs]
Ne ani z poloviny tak zlý jako věci, které ti chci udělat jazykem.
Danish[da]
Ikke nær så uartig, som de frække ting jeg vil gøre ved dig med min tunge.
Greek[el]
Όχι τόσο κακός όσο αυτά που θέλω να σου κάνω με τη γλώσσα μου.
English[en]
Not half as bad as the nasty things I wanna do right now with my tongue.
Spanish[es]
No eres ni la mitad de malo, que las desagradables cosas que quieres hacer con mi boca.
Estonian[et]
Mitte pooltki nii halb kui see, mida ma oma keelega praegu teha tahaks.
Finnish[fi]
Haluan tehdä kielelläni paljon pahempaakin.
French[fr]
Deux fois moins mauvais que les vilaines choses que je veux faire maintenant avec ma langue.
Hebrew[he]
הרע הזה אפילו לא קרוב למה שאני רוצה לעשות לך עם הלשון עכשיו.
Croatian[hr]
Ni upola opasan kao stvari koje će moj jezik sada ti napraviti.
Hungarian[hu]
De nem annyira, mint az, amit a nyelvemmel csinálok majd veled.
Indonesian[id]
Tidak setengah seburuk hal-hal buruk Aku ingin lakukan sekarang dengan lidahku.
Italian[it]
Non cosi'cattivo come le porcherie che vorrei farti adesso con la mia lingua...
Lithuanian[lt]
Netoks blogas, kaip dalykai, kuriuos noriu padaryti tau su savo liežuviu.
Malay[ms]
Tidak setengah seburuk hal--hal buruk Aku ingin lakukan sekarang dengan lidah saya.
Dutch[nl]
Niet half zo stout wat ik met je wil doen.
Polish[pl]
Jeszcze nie wiesz, co chcę ci robić językiem.
Portuguese[pt]
Não tão mau como as coisas que te quero fazer agora com a minha língua.
Romanian[ro]
Nu atât de rău precum lucrurile pe care vreau să ţi le fac cu limba.
Russian[ru]
Даже в половину не настолько развратный, как то, что я хочу сделать с тобой своим языком.
Slovak[sk]
Nie ani z polovice tak zlý ako veci, ktoré to chcem práve urobiť s jazykom.
Slovenian[sl]
Z jezikom bi ti počel še bolj umazane stvari.
Serbian[sr]
Није то ништа. Да само знаш какве бих ти ствари сад радио само језиком.
Swedish[sv]
Inte hälften så brutal som de saker jag vill göra med dig med min tunga.
Turkish[tr]
Şu an dilimle yapmak istediğim edepsiz şeylerin yarısı kadar bile fena değilim.