Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg fatter mig i korthed, for der sidder et par stykker, som allerede har holdt ud i meget lang tid.
German[de]
Ich mache es kurz und bedanke mich, denn hier haben schon ein paar Leute sehr lange ausgehalten.
English[en]
I will stop there and thank you for listening, as there are a few people who have been waiting a very long time already.
Spanish[es]
Soy breve y les expreso mi agradecimiento, pues aquí hay algunas personas que llevan aguantando mucho tiempo.
Finnish[fi]
Päätänkin jo tähän ja kiitän, sillä jotkut puhuivat erittäin pitkään.
French[fr]
Je ne serai pas plus longue étant donné que certains sont ici depuis très longtemps. Je vous remercie de votre attention.
Italian[it]
Non mi dilungo ulteriormente e ringrazio perché già un paio di oratori hanno ampiamente superato il tempo di parola.
Dutch[nl]
Ik hou het kort en laat het hierbij, want enkele anderen hebben hier al flink lang staan spreken.
Portuguese[pt]
Sou breve e agradeço, porque algumas pessoas já aguentaram bastante tempo aqui.
Swedish[sv]
Jag fattar mig kort och tackar för mig, för ett par personer har fått härda ut mycket länge här.